Paroles et traduction 姚蘇蓉 - 情人的眼淚

情人的眼淚

为什么要对你掉眼泪
你难道不明白是为了爱
只有那有情人眼泪最珍贵
一颗颗眼泪都是爱 都是爱
为什么要对你掉眼泪

你难道不明白是为了爱
要不是有情人跟我要分开
我眼泪不会掉下来 掉下来

好春常在 春花正开
你怎么舍得说再会
我在深闺 望穿秋水
你不要忘了我情深 深如海

为什么要对你掉眼泪
你难道不明白 为了爱
要不是有情人跟我要分开
我眼泪不会掉下来 掉下来

好春常在 春花正开
你怎么舍得说再会
我在深闺 望穿秋水
你不要忘了我情深 深如海
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白 为了爱
要不是有情人跟我要分开
我眼泪不会掉下来 掉下来

Слезы возлюбленной

Зачем я плачу из-за тебя?
Разве ты не понимаешь? Это всё из-за любви!
Только слёзы любящего сердца так ценны,
Каждая слезинка — это любовь, это любовь.
Зачем я плачу из-за тебя?

Разве ты не понимаешь? Это всё из-за любви!
Если бы мой любимый не покидал меня,
Мои слёзы не катились бы, не катились бы.

Прекрасная весна всегда с нами, весенние цветы распускаются,
Как ты можешь говорить «до свидания»?
Я в своих покоях, взгляд мой пронзает осенние воды,
Ты не забывай, моя любовь глубока, глубока, как море.

Зачем я плачу из-за тебя?
Разве ты не понимаешь? Это всё из-за любви!
Если бы мой любимый не покидал меня,
Мои слёзы не катились бы, не катились бы.

Прекрасная весна всегда с нами, весенние цветы распускаются,
Как ты можешь говорить «до свидания»?
Я в своих покоях, взгляд мой пронзает осенние воды,
Ты не забывай, моя любовь глубока, глубока, как море.
Зачем я плачу из-за тебя?
Разве ты не понимаешь? Это всё из-за любви!
Если бы мой любимый не покидал меня,
Мои слёзы не катились бы, не катились бы.