Paroles et traduction DMX feat. Ja Rule, Method Man & Nas - Grand Finale

Grand Finale

I ain't going back to jail
Next time that the county or the state see me, it's gon' be in a bag
Uh
This is it, baby
End of the road, ha-ha
When you a dog
You a dog for life
You don't hear me, though
You don't hear me, though
You don't hear me, though
Come on, come on

Watch them young guns that take none
Nobody's safe from the Friday the 13th, ghetto Jason
Itchy trigger finger aching
Snatch your ass out that S-Class for faking
.44 blast, it's a bloodbath
Take your first step down a thug path
Ain't no love here, just slugs here
Kids know the half, you get plugged here
That's just impossible
For the weak to last, now behold the unstoppable

Third eye watching you, watching me
Throwing rocks from the penalty box, cop a plea
Young G, we was born to die, don't cry for me
Just keep the heat closely and ride for me
'Cause we family, for better or worse
You and I from the dirt
Used to snatch purses
So hard, it hurt to be here
And each year, I'm pouring out more beer
For deceased peers, holding fort

Police line, do not cross
They found his corpse in the loft
With the head cut off and butt naked
Homicide the crime method
Add another killer verse to the murder record
The grand finale

Dogs for life
Who wanna test me?
Uh, dogs for life
Come on
Yeah, we dogs for life
Me shot, me shot pussy-hole people fi fun (yeah, we dogs for life)

Hot corners, cops with warrants, every block is boring
Friday night, getting bent, liquor pouring
My dog not even home a month yet
And blazed a girl in the stomach
He robbing niggas who pumping
Little Blood got popped by the group home cat
Everybody nervous in the hood, pulling they gats
Fiend yelling out, "Who got those?"
Go and see, shorty snot-nosed
He don't floss, but he got dough

Thug faces, fugitives running from court cases
Slugs shooting past for the love of drug paper
Queens cap peelers, soldiers, drug dealers
And God will throw a beam of lightning down 'cause he feel us
May the next one strike me down if I'm not the realest
The mayor wanna call the S.W.A.T. team to come and kill us
But, dogs are friends
If one see the morgue, one will live get revenge
And we ride 'til the end

Bravehearts blow the lye with Henn'
And still rise to collide with live men
My man got three six-to-eighteens, and only five in
The belly of the beast
Didn't wanna hear the shit I tried to tell him on the streets
It's irrelevant, the beast love to eat black meat
It got us niggas from the hood hanging off its teeth
We slinging to eat, bringing the heat
Bullet holes, razor scars, it's the pain in the street, huh

When you a dog, you a dog for life (ride or die)
My dogs feel pain, through love (see eye to eye)
Give us one shot at life (let us fly)
Come on, niggas (we dogs for life)
Yo, when you a dog, you a dog for life (ride or die)
My dogs feel pain, through love (see eye to eye)
Give us one shot at life (let us fly)
Come on, niggas (we dogs for life)

There's mad money out here, dog
Mad money out here
What you, trying to get it?
Word up
You gon' bust your gun to get it?
Psh, whatever, yo
Uh
I hear you, I hear you

I've lost my grip on reality, or so it would seem
Pinch myself to wake up, 'cause I know it's a dream
Niggas that don't know me see me and think I'ma rob 'em
Niggas that know me well see me and think I'm a problem
I'm just a nigga that's misunderstood
But word to mans, I'll turn your last name to Underwood
'Cause if I see it, I'ma take it and run with it, that's me
What type of bullshit is this nigga on? That's D

The darker it gets outside, the more blood flows
When I plug holes with the snub nosed
Gun blows, bullets whistle, wouldn't miss you
Hit you all up in your mouth like it tried to kiss you
Drama, it's right here, how much you need?
Beat you down with gat, see how much you bleed
How much you plead for your life, you was a killer
And all the bitches coming up out that ass, you feel it getting realer

Now, beg for your life, one more time
One more crime, one more nine
Come on, cry, nigga
It's over, this is the shit that ends all
You either the last one standing, or the last one to fall

When you a dog, you a dog for life (ride or die)
My dogs feel pain, through love (see eye to eye)
Give us one shot at life (let us fly)
Come on, niggas (we dogs for life)
Yo, when you a dog, you a dog for life (ride or die)
My dogs feel pain, through love (see eye to eye)
Give us one shot at life (let us fly)
Come on, niggas (we dogs for life)

Грандиозный финал

Я не собираюсь возвращаться в тюрьму,
в следующий раз, когда округ или штат увидят меня, это будет в мешке.
Ха,
это всё, детка,
конец пути, ха-ха.
Когда ты пёс,
ты пёс на всю жизнь,
ты же слышишь меня?
Ты же слышишь меня?
Ты же слышишь меня?
Давай, давай.

Следи за этими молодыми стволами, которые никого не щадят,
никто не застрахован от пятницы 13-го, гетто Джейсона.
Зуд спускового крючка,
вырву твою задницу из этого S-класса за показуху.
Выстрел из 44-го, это кровавая баня,
сделай свой первый шаг по пути головореза.
Здесь нет любви, только пули,
дети знают половину, здесь тебя убьют.
Это просто невозможно,
чтобы слабые выжили, узри же неудержимого.

Третий глаз следит за тобой, следит за мной,
бросаем камни из штрафной, заключаем сделку со следствием.
Молодой гангстер, мы были рождены, чтобы умереть, не плачь по мне,
просто держи пушку поближе и мсти за меня.
Потому что мы семья, к лучшему или к худшему,
ты и я из грязи,
воровали кошельки,
было так трудно, что больно быть здесь.
И каждый год я выливаю ещё больше пива
за умерших корешей, держащих оборону.

Полицейская линия, не пересекать,
они нашли его труп на чердаке
с отрезанной головой и голым.
Убийство - способ совершения преступления,
добавь ещё один убийственный куплет к списку убийств,
гранд финал.

Псы на всю жизнь,
кто хочет испытать меня?
Ха, псы на всю жизнь,
давай,
да, мы псы на всю жизнь,
я стрелял, стрелял в этих кисок ради забавы (да, мы псы на всю жизнь).

Горячие углы, копы с ордерами, каждый квартал скучен,
пятничный вечер, мы надираемся, льётся выпивка.
Моего кореша не было дома и месяца,
а он уже подстрелил девушку в живот.
Он грабит ниггеров, которые торгуют,
мелкого Кровавого прикончил этот домашний кот.
Все нервничают в гетто, хватаются за стволы,
торчок кричит: "У кого есть дурь?"
Иди и посмотри, коротышка сопливый,
он не кичится, но у него есть бабки.

Бандитские рожи, беглецы, скрывающиеся от суда,
пули свистят мимо ради любви к наркоденьгам.
Квинсские стрелки, солдаты, наркоторговцы,
и Бог обрушит на нас молнию, потому что он чувствует нас.
Пусть следующий удар придётся на меня, если я не настоящий,
мэр хочет вызвать спецназ, чтобы те пришли и убили нас.
Но псы - друзья,
если кто-то увидит морг, другой отомстит.
И мы будем мстить до конца.

Храбрецы мешают кокаин с Hennessy
и всё ещё готовы столкнуться с живыми.
У моего кореша три срока по шесть-восемнадцать, а он отсидел всего пять
в чреве зверя.
Не хотел слушать то, что я пытался втолковать ему на улицах,
это неважно, зверь любит есть чёрное мясо.
Это заставляет нас, ниггеров из гетто, висеть у него на зубах,
мы торгуем, чтобы есть, приносим жару.
Пулевые отверстия, шрамы от бритвы - это уличная боль, ха.

Если ты пёс, ты пёс на всю жизнь (жизнь или смерть),
мои псы чувствуют боль через любовь (смотрим в одном направлении),
дайте нам один шанс на жизнь (дайте нам взлететь),
давай, нигеры (мы псы на всю жизнь).
Йоу, если ты пёс, ты пёс на всю жизнь (жизнь или смерть),
мои псы чувствуют боль через любовь (смотрим в одном направлении),
дайте нам один шанс на жизнь (дайте нам взлететь),
давай, нигеры (мы псы на всю жизнь).

Здесь куча бабок, пёс,
куча бабок.
Что ты, пытаешься их достать?
Слово за слово,
собираешься пушку достать, чтобы получить их?
Пф, неважно, йоу.
Ха,
слышу тебя, слышу тебя.

Я потерял связь с реальностью, или так кажется.
Ущипните меня, чтобы я проснулся, потому что я знаю, что это сон.
Ниггеры, которые меня не знают, видят меня и думают, что я их ограблю,
ниггеры, которые меня хорошо знают, видят меня и думают, что я проблема.
Я просто непонятый ниггер,
но, к вашему сведению, я превращу вашу фамилию в Андервуд,
потому что, если я увижу это, я возьму и убегу с этим, это я.
Что за чушь несёт этот ниггер? Это же Ди.

Чем темнее становится на улице, тем больше льётся крови,
когда я затыкаю дыры из короткоствола.
Гремят выстрелы, свистят пули, не промахнусь,
попаду тебе прямо в рот, как будто пытаюсь поцеловать.
Драма, вот она, сколько тебе нужно?
Изобью тебя пистолетом, посмотрим, сколько ты будешь истекать кровью,
сколько ты будешь умолять о пощаде, ты ведь был убийцей.
И все эти сучки лезут из твоей задницы, ты чувствуешь, как это становится реальнее.

А теперь умоляй о пощаде, ещё раз,
ещё одно преступление, ещё один ствол.
Давай, плачь, ниггер,
всё кончено, это то, что кладёт всему конец.
Ты либо последний выживший, либо последний павший.

Если ты пёс, ты пёс на всю жизнь (жизнь или смерть),
мои псы чувствуют боль через любовь (смотрим в одном направлении),
дайте нам один шанс на жизнь (дайте нам взлететь),
давай, нигеры (мы псы на всю жизнь).
Йоу, если ты пёс, ты пёс на всю жизнь (жизнь или смерть),
мои псы чувствуют боль через любовь (смотрим в одном направлении),
дайте нам один шанс на жизнь (дайте нам взлететь),
давай, нигеры (мы псы на всю жизнь).