Paroles et traduction 24Herbs - Wonderland (Feat. Janice Vidal)
Don't
be
late
for
the
show
now
Не
опаздывай
на
шоу
прямо
сейчас
We're
Outta
Space
Мы
Вышли
Из
Космоса
We're
gonna
go
with
the
flow
now
Теперь
мы
будем
плыть
по
течению
向左
向右
將身體融入呢個節奏
Поворачивайтесь
слева
направо,
чтобы
интегрировать
тело
в
этот
ритм
無人會怕醜
喺飲醉之後
Никто
не
боится
уродства
после
того,
как
напьется
如果覺得熱即管解開鈕扣
Если
вам
жарко,
немедленно
расстегните
пуговицу
動作開始有啲挑逗
Действие
начало
немного
дразнить
腳步開始好似有啲飄浮
Шаги
начали
казаться
немного
плывущими
我大膽要求
妳對孅孅玉手
Я
смело
прошу
вас
лечить
меня
нефритовыми
руками
盡量喺我背後漫游
Попробуй
прокрасться
за
мной
我我要知
你對我有意思
Я
хочу
знать,
что
вы
заинтересованы
во
мне
快啲話我知妳用緊嘅香水係乜嘢牌子
Поторопись,
я
знаю,
какой
маркой
духов
ты
пользуешься.
OOOMG
U
SO
PRETTY
О,
Ты
ТАКАЯ
КРАСИВАЯ
有啲乜嘢需要即管開口話我知
Я
знаю,
если
тебе
что-нибудь
понадобится,
просто
скажи
мне.
Hey
Boo
You're
so
fine
Эй,
Малыш,
Ты
такой
замечательный
Enticing
me
I'mma
make
you
mine
Соблазняй
меня,
Я
сделаю
тебя
своей.
Like
a
diamond
in
the
rough,
Как
необработанный
алмаз,
You
define
what's
ill,
Вы
определяете,
что
плохо,
Leave
the
rest
behind
Оставь
все
остальное
позади
I'mma
make
you,
my
lady
and
maybe
Я
заставлю
тебя,
моя
леди,
и,
может
быть,
We
can
make
some
babies
Мы
можем
сделать
несколько
детей
My
Bonnie,
partners
in
crime
Моя
Бонни,
соучастники
преступления
We'll
be
together
for
the
whole
night
Мы
будем
вместе
всю
ночь
It's
so
real
Это
так
реально
All
the
people
getting
ready
Все
люди
готовятся
I
can't
wait
Я
не
могу
дождаться
I
can
fell
it
getting
closer
Я
чувствую,
как
он
приближается
你故意接近我的腳步
Ты
намеренно
шел
по
моим
стопам
香檳開得正好
Шампанское
в
самый
раз
我獻上更自信的態度
У
меня
более
уверенный
настрой
這個我為午夜以後製造
Я
приготовил
это
после
полуночи
My
spirit's
high
in
the
Milky
Way
Мой
дух
витает
высоко
в
Млечном
Пути
Timeless
mind
going
through
stargates
Вневременной
разум
проходит
через
звездные
врата
The
beat
carry
me
into
another
world
Ритм
переносит
меня
в
другой
мир
Venus
DeMilo
now
is
my
special
girl
Венера
ДеМило
теперь
моя
особенная
девушка
She
standing
on
a
sea
shell,
Porcelain
set
Она
стоит
на
морской
раковине,
Фарфоровый
сервиз
So
flush,
she's
so
wet
Такая
румяная,
она
такая
мокрая
Yo,
Showered
in
Moet
Йоу,
Принял
душ
в
Моэте
And
her
vibe
don't
quit
so
I
can't
forget
И
ее
атмосфера
не
исчезает,
так
что
я
не
могу
забыть
She
like
"Rap
me
a
song
I
like
street
poets"
Ей
нравится:
"Прочитай
мне
рэп-песню,
которую
мне
нравятся
уличные
поэты".
Light
the
beat,
just
keep
on
stomping
Зажигай
в
такт,
просто
продолжай
топать
Every
night
we
keep
on
rocking
Каждую
ночь
мы
продолжаем
зажигать
Through
the
mind
we're
para
gilding
Через
разум
мы
позолотимся
Just
one
life,
just
keep
on
flying
Всего
одна
жизнь,
просто
продолжай
летать.
Day
and
night,
my
minds
restoring
Днем
и
ночью
мой
разум
восстанавливается
All
the
time,
its
freedom
calling
Все
время
его
свобода
зовет
Simple
mind,
life
needs
installing
Простой
ум,
жизнь
нуждается
в
установке
Higher
self,
my
minds
recalling
Высшее
"я",
мои
умы
вспоминают
你我繼續繼續跳舞
Ты
и
я
продолжаем
танцевать
眼裡閃光將我升高
Вспышка
в
моих
глазах
подняла
меня
на
ноги
我報以甜笑來控訴
Пожаловалась
я
с
милой
улыбкой
不應
一杯醉倒
(為午夜以後製造)
Не
следует
пить
в
одном
стакане
(приготовленном
после
полуночи)
你我繼續繼續跳舞
Ты
и
я
продолжаем
танцевать
氣派觸感竟這麼好
Стиль
и
прикосновение
так
хороши
縱有美貌更是懊惱
Даже
если
вы
красивы,
вы
еще
больше
раздражаетесь
怎麼
輸給你好
(共你墮進夜與霧)
Как
проиграть
тебе
(вы
вместе
падаете
в
ночь
и
туман)
見到你一刻感覺就快休克
Я
чувствую,
что
впадаю
в
шок
в
тот
момент,
когда
вижу
тебя
本來追女仔都有啲心得
Изначально
у
меня
был
некоторый
опыт
в
преследовании
девушек.
而家彷彿唔知講乜
А
хоум,
похоже,
не
знает,
что
сказать
手心又濕個心又急
Мои
ладони
мокрые
и
встревоженные
你跳舞跳到身濕
Ты
танцуешь,
пока
не
промокнешь
男仕們為你爭執
Мужчины
спорят
за
тебя
繼續跳舞
我願意做你水泡
Продолжай
танцевать,
я
хочу
быть
твоим
волдырем.
你配合我
我配合你既舞步
Вы
сотрудничаете
со
мной,
я
сотрудничаю
с
вашими
танцевальными
па
一陣間去邊度
Подойдите
на
некоторое
время
к
краю
飲多兩杯就知道
Выпей
еще
две
чашки,
и
ты
поймешь
時間仲早醉咗仲好
Это
раннее
утро
и
пьяный
посреди
ночи
最好你投入我懷抱
Для
тебя
будет
лучше
упасть
в
мои
объятия
氣氛已經熱到爆燈
Атмосфера
такая
жаркая,
что
горит
свет
完全感受到你體溫
Полностью
ощутите
температуру
своего
тела
盡情開心
煙花插住香檳
Повеселитесь
с
фейерверком
и
шампанским
燃燒呢一刻又使乜太認真
Почему
вы
воспринимаете
это
слишком
серьезно
в
момент
горения?
She
like
my
vibe,
yeh
Ей
нравится
моя
атмосфера,
да
I
like
her
vibe
too
Мне
тоже
нравится
ее
атмосфера
I
like
her
vibe,
yeh
Мне
нравится
ее
атмосфера,
да
She
like
my
vibe
too
Ей
тоже
нравится
моя
атмосфера
She
gonna
ride,
'cause
she
like
to
ride
too
Она
будет
кататься
верхом,
потому
что
ей
тоже
нравится
кататься
верхом.
We
have
tonight,
yeh,
У
нас
есть
сегодняшний
вечер,
да,
Let's
party
through
the
roof
Давайте
повеселимся
на
всю
крышу
你我繼續繼續跳舞
(She
like
my
vibe,
yeh
I
like
her
vibe
too)
Мы
с
тобой
продолжаем
танцевать
(Ей
нравится
моя
атмосфера,
да,
мне
тоже
нравится
ее
атмосфера)
兩個身軀感應得到
(I
like
her
vibe,
yeh
she
like
my
vibe
too)
Два
тела
можно
ощутить
(мне
нравится
ее
вибрация,
да,
ей
тоже
нравится
моя
вибрация)
你看我而我亦有數
(She
gonna
ride,
'cause
she
like
to
ride
too)
Ты
смотришь
на
меня,
и
у
меня
есть
номер
(Она
будет
кататься,
потому
что
ей
тоже
нравится
кататься)
開心
應該趁早
(共你墮進夜與霧)
Вы
должны
быть
счастливы
как
можно
скорее
(если
вы
попадете
в
ночь
и
туман)
Welcome
to
the
Wonderland
Добро
пожаловать
в
Страну
чудес
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Henning Reith, Wolfgang Boss, Andreas Litterscheidt, Reinhard Raith
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.