I Remember - 24kgoldn traduction en allemand

I Remember

I remember when I was young
Watchin' the risin' sun, wishin' that I was someone else
I remember when the nights were long
Singin' my momma's songs, pickin' the pieces off the ground, mm-hmm

Pack a lunch, a tuna sandwich in a brown paper bag
Shop at Ross to cut the cost before the first day of class
Anything to save a dollar, dollar
Yeah, I got it from my momma, momma

Ain't nobody lookin' like me when I walked into math
Had the teachers treat me different, made me hate bein' black
Feelings I ain't even acknowledge, acknowledge
'Til I finally got to college, college

And I was only age 12 when my first friend had died
Jumpin' off the same bridge, we laid the stuck in drive
Through the foggy, even pourin', pourin'
And he ain't escaped the boredom

I remember when I was young
Watchin' the risin' sun, wishin' that I was someone else
I remember when the nights were long
Singin' my momma's songs, pickin' the pieces off the ground

Do you believe me now? Do you believe me now?
Traded the monsters in my closet for childish dreams and hopeless nonsense
Do you believe me now? Do you believe me now?
Dealin' with issues I've been dodgin', just give me some time, I'll shake 'em off me

Do you believe me now? Do you believe me now?
Traded the monsters in my closet for childish dreams and hopeless nonsense
Do you believe me now? Do you believe me now?
Dealin' with issues I've been dodgin', just give me some time, I'll shake 'em off me, mm-hm

Ich erinnere mich

Ich erinnere mich, als ich jung war,
sah ich die Sonne aufgehen und wünschte, ich wäre jemand anderes.
Ich erinnere mich, als die Nächte lang waren,
sang ich die Lieder meiner Mutter, hob die Scherben vom Boden auf, mm-hmm.

Packte ein Mittagessen ein, ein Thunfischsandwich in einer braunen Papiertüte.
Kaufte bei Ross ein, um die Kosten vor dem ersten Schultag zu senken.
Alles, um einen Dollar zu sparen, Dollar.
Ja, das habe ich von meiner Mutter, Mutter.

Niemand sah aus wie ich, als ich den Matheunterricht betrat.
Die Lehrer behandelten mich anders, brachten mich dazu, es zu hassen, schwarz zu sein.
Gefühle, die ich nicht einmal wahrnahm, wahrnahm,
bis ich endlich aufs College kam, College.

Und ich war erst 12, als mein erster Freund starb.
Sprang von derselben Brücke, wir legten fest, fuhren los.
Durch den Nebel, sogar strömend, strömend.
Und er ist der Langeweile nicht entkommen.

Ich erinnere mich, als ich jung war,
sah ich die Sonne aufgehen und wünschte, ich wäre jemand anderes.
Ich erinnere mich, als die Nächte lang waren,
sang ich die Lieder meiner Mutter, hob die Scherben vom Boden auf.

Glaubst du mir jetzt, meine Liebe? Glaubst du mir jetzt?
Habe die Monster in meinem Schrank gegen kindische Träume und hoffnungslosen Unsinn getauscht.
Glaubst du mir jetzt, meine Liebe? Glaubst du mir jetzt?
Beschäftige mich mit Problemen, denen ich ausgewichen bin, gib mir einfach etwas Zeit, ich werde sie abschütteln.

Glaubst du mir jetzt, meine Liebe? Glaubst du mir jetzt?
Habe die Monster in meinem Schrank gegen kindische Träume und hoffnungslosen Unsinn getauscht.
Glaubst du mir jetzt, meine Liebe? Glaubst du mir jetzt?
Beschäftige mich mit Problemen, denen ich ausgewichen bin, gib mir einfach etwas Zeit, ich werde sie abschütteln, mm-hm.