Paroles et traduction 25/17 - Банда

Банда

Знакомы были с детства, давно не виделись
И он почти забыл её, время - древний лис
Лишь только слухи от знакомых, скорее сплетни
Они как мухи, слепни - кусают так, что слепнем

Вот помнишь этого - смазливый, модный, ушлый
Язык подвешен, и вроде бы как муж ей
Да там не разберёшь... и вроде всем он был хорош
Набрал кредитов на неё и угодил под нож

Поминки, выкидыш, говорят, пила потом
А денег шиш, так что приставы забрали дом
Тут появился тип серьёзный, как бы депутат
Давайте танцевать, у вас есть шансы в ад

Попасть, как будто это не одно и то же
Уж лучше будь со мной - а там такая рожа
Короче, через год, как водится, за ним пришли
Она опять одна, и за душой гроши

Давай разделим одиночество
Не допивай его до дна
На троне ночь её высочество
И молчаливая луна

Давай разделим одиночество
И пусть не всё у нас по жизни складно, мы
Перегоревшая гирлянда, но
Нас двое, и теперь мы банда

А про него если и говорили – шёпотом
Да толком и не знали ведь, но видно, с опытом
Мужчина. Да и какой мужчина, парень ещё
Ну, скажешь тоже, парень... в глазах пожарище

И седина в голове, а когда выпьет – тик
Глазами ищет всё кого-то и глотает крик
Вот он поэтому не пил, только на майские
Да это ладно, пьёт не пьёт - дело хозяйское

Девчонки были, да всё как-то мимолётом
Не торопился из-за них идти под лёд он
Всё ждал найдёт кого-то, чтобы ждала с работы
Да у него свой бизнес, как-то связанный с охотой

И вот под Новый год он, закупаясь, на кассе
Её увидел, подзавис – привет, ну здрасьте
Забрал её после работы, да нет сразу
Сели в машину, до упора в пол педаль газа

А ты была ничья, я тоже был ничей
И тут как будто полыхнула
Ночью тысяча свечей
И мы теперь вдвоём, любовь как водоём
Мы без спасательных жилетов
Но я знаю, что спасём друг друга

От одиночества
Не допивай его до дна
На троне ночь её высочество
И молчаливая луна

Давай разделим одиночество
И пусть не всё у нас по жизни складно, мы
Перегоревшая гирлянда, но
Нас двое, и теперь мы банда

Давай разделим одиночество
Не допивай его до дна
На троне ночь её высочество
И молчаливая луна

Давай разделим одиночество
И пусть не всё у нас по жизни складно, мы
Перегоревшая гирлянда, но
Нас двое, и теперь мы банда

Gang

We've known each other since childhood, haven't seen each other for a long time
And he almost forgot her, time is an ancient fox
Only rumors from acquaintances, rather gossip
They're like flies, gadflies - they bite so hard that they go blind

Remember him - handsome, fashionable, smart
He's got a smooth tongue, and he's supposed to be her husband
You can't figure it out... and he seems to be good at everything
He took out loans in her name and ended up getting knifed

Wake, miscarriage, they say, then she drank
And no money, so the bailiffs took the house
Then a serious guy showed up, like a deputy
Let's dance, you have a chance at hell

To get into, as if it's not one and the same thing
Better be with me - and there's such a face
In short, a year later, as it should be, they came for him
She's alone again, and she's got no money

Let's share the loneliness
Don't finish it to the bottom
Her Highness the night on the throne
And the silent moon

Let's share the loneliness
And even though not everything in our life is going smoothly, we're
A burnt-out garland, but
There are two of us, and now we're a gang

And if anyone talked about him - in a whisper
But they didn't really know, but apparently, with experience
A man. And what a man, a boy still
You can say that too, a boy... there's a fire in his eyes

And gray hair in his head, and when he drinks - a tick
His eyes search for someone and swallow a cry
That's why he didn't drink, only for May
But that's okay, he drinks or not - it's his own business

There were girls, but everything was somehow fleeting
He was in no hurry to go under the ice for them
He kept waiting to find someone to wait for him from work
Yes, he has his own business, somehow connected with hunting

And so on New Year's Eve, when he was shopping, at the checkout
He saw her, got stuck - hello, well hello
Picked her up after work, but not right away
They got in the car, the gas pedal to the floor

And you were nobody's, and I was nobody's
And then it was like a thousand candles lit up
At night
And now we're together, love is like a reservoir
We're without life jackets
But I know we'll save each other

From loneliness
Don't finish it to the bottom
Her Highness the night on the throne
And the silent moon

Let's share the loneliness
And even though not everything in our life is going smoothly, we're
A burnt-out garland, but
There are two of us, and now we're a gang

Let's share the loneliness
Don't finish it to the bottom
Her Highness the night on the throne
And the silent moon

Let's share the loneliness
And even though not everything in our life is going smoothly, we're
A burnt-out garland, but
There are two of us, and now we're a gang