Колыбельная - 25/17 traduction en allemand

Колыбельная

Три часа
Как бьётся с мороком несчастный человек
Глядя в экран на простыне закрытых век
Про Новый год и неработающий СДЭК
Почистить снег

Я знаю сам
И мне не надо раз за разом повторять
Как математику заморским дикарям
Я вырос там, где снег ложится с октября
Я сибиряк

Поутру
Встану пораньше, где-то около семи
При свечке утренние правила, аминь
Я так надеюсь, что не исчерпал лимит
Порой штормит

Закрыть глаза
Стираю ластиком всё то, что показал
Вагоны с мыслями покинули вокзал
Мне снится пятый класс и летняя гроза
Сто лет назад

Спят преступники, их жертвы и менты
Спят монахи, наши дети и святые
Спят собаки, попугаи и коты
И Господь глядит на это с высоты

Тысячи глаз Его на небе нам подмигивают
Заслоняемые Боингами, МиГами
Ты, амиго, брат мой, не грусти, засыпай
Будет день, и будет хлеб, и будет рай

Я не могу уснуть, режу на сэмплы события
Не могу уснуть, кручу их в башке на репите я
Не могу уснуть, тут я был глуп, тут не прав
Не могу... Впредь надо гнать в шею шалав

Ну и зачем всё это надо было, два дебила
Решили вспомнить, как это, когда с нами текила
Рассвет встречает, плюс по кила, кила, кила, кила
Килoграмму на рыло, и вот тут нас накрыло

Жёстко
В мясо
Два
Раза
Сперва накрыл дикий приход, потом отряд спецназа

Вот бред, пот прёт, ведь я завязывал
Морским узлом, и сон такой я не заказывал
Опять туплю в окно, как будто я в трамвае еду
И там мелькают горе-годы и вопросы к Небу
Когда дефолт, когда ковид, будет ли ядерный гриб?
Сегодня я узнал — мой друг на войне погиб

Спят преступники, их жертвы и менты
Спят монахи, наши дети и святые
Спят собаки, попугаи и коты
И Господь глядит на это с высоты

Тысячи глаз Его на небе нам подмигивают
Заслоняемые Боингами, МиГами
Ты, амиго, брат мой, не грусти, засыпай
Будет день, и будет хлеб, и будет рай

Спят преступники, их жертвы и менты
Спят монахи, наши дети и святые
Спят собаки, попугаи и коты
И Господь глядит на это с высоты

Тысячи глаз Его на небе нам подмигивают
Заслоняемые Боингами, МиГами
Ты, амиго, брат мой, не грусти, засыпай
Будет день, и будет хлеб, и будет рай

Wiegenlied

Drei Stunden
lang kämpft ein unglücklicher Mensch mit der Dunkelheit
Blickt auf den Bildschirm auf dem Laken geschlossener Augenlider
Über Neujahr und den nicht funktionierenden CDEK-Lieferservice
Schnee schippen

Ich weiß es selbst
Und man muss es mir nicht immer wieder sagen
Wie Mathematik den überseeischen Wilden
Ich bin dort aufgewachsen, wo der Schnee ab Oktober fällt
Ich bin ein Sibirier

Am Morgen
stehe ich früh auf, etwa gegen sieben
Bei Kerzenlicht die Morgenregeln, Amen
Ich hoffe so sehr, dass ich mein Limit nicht ausgeschöpft habe
Manchmal stürmt es

Schließe die Augen
Ich radiere mit dem Radiergummi alles weg, was ich gesehen habe
Die Waggons mit Gedanken haben den Bahnhof verlassen
Ich träume von der fünften Klasse und einem Sommergewitter
Vor hundert Jahren

Es schlafen die Verbrecher, ihre Opfer und die Polizisten
Es schlafen die Mönche, unsere Kinder und die Heiligen
Es schlafen Hunde, Papageien und Katzen
Und der Herr blickt von oben darauf herab

Tausende Seiner Augen am Himmel zwinkern uns zu
Verdeckt von Boeings und MiGs
Du, meine Freundin, meine Schwester, sei nicht traurig, schlaf ein
Es wird ein Tag kommen, und es wird Brot geben, und es wird das Paradies geben

Ich kann nicht einschlafen, zerlege Ereignisse in Samples
Ich kann nicht einschlafen, lasse sie in meinem Kopf in Wiederholung laufen
Ich kann nicht einschlafen, hier war ich dumm, hier hatte ich Unrecht
Ich kann nicht... In Zukunft muss ich Schlampen zum Teufel jagen

Und wozu war das alles nötig, zwei Idioten
Haben beschlossen, sich daran zu erinnern, wie es war, als Tequila mit uns war
Die Morgendämmerung begrüßt uns, plus ein Kilo, Kilo, Kilo, Kilo
Ein Kilogramm pro Nase, und da hat es uns erwischt

Hart
Voll
Zwei
Mal
Zuerst hat uns ein wilder Trip erwischt, dann eine Spezialeinheit

So ein Mist, Schweiß läuft, ich hatte doch aufgehört
Mit einem Seemannsknoten, und so einen Traum habe ich nicht bestellt
Starre wieder aus dem Fenster, als ob ich in einer Straßenbahn fahre
Und dort flimmern Unglücksjahre und Fragen an den Himmel vorbei
Wann kommt die Währungsreform, wann Covid, wird es einen Atompilz geben?
Heute habe ich erfahren – mein Freund ist im Krieg gefallen

Es schlafen die Verbrecher, ihre Opfer und die Polizisten
Es schlafen die Mönche, unsere Kinder und die Heiligen
Es schlafen Hunde, Papageien und Katzen
Und der Herr blickt von oben darauf herab

Tausende Seiner Augen am Himmel zwinkern uns zu
Verdeckt von Boeings und MiGs
Du, meine Freundin, meine Schwester, sei nicht traurig, schlaf ein
Es wird ein Tag kommen, und es wird Brot geben, und es wird das Paradies geben

Es schlafen die Verbrecher, ihre Opfer und die Polizisten
Es schlafen die Mönche, unsere Kinder und die Heiligen
Es schlafen Hunde, Papageien und Katzen
Und der Herr blickt von oben darauf herab

Tausende Seiner Augen am Himmel zwinkern uns zu
Verdeckt von Boeings und MiGs
Du, meine Freundin, meine Schwester, sei nicht traurig, schlaf ein
Es wird ein Tag kommen, und es wird Brot geben, und es wird das Paradies geben