Народная - 25/17 traduction en français

Народная

Мужики на камуфляже даже на гражданке
И тут выходят замуж только гражданки
Тут стригутся коротко, редко улыбаются
Стреляют метко, в доме разуваются
Тут солдатам в кузов мужики кидают сиги
Тут даже по приколу не кидают зиги
Тут не выкупают мета-постиронию
К травмам детства мост не строят с посторонними
Сыновья тут в строгости, дочек балуют
И за сестру сыночек пустит алую
В жизни как в кино, и до сих пор по кругу
Слушают группу Кино, Любэ и Круга
Тут ложатся поздно, встают рано
Пьют из бутылки водку, после воду из-под крана
И тут судимости в порядке вещей
На шконке гостевал когда-то Кощей
Тут мента называют начальник
Моментально развеселят печальных
Тут любят пообщаться, но уважают тех
Кто любит помолчать про жизненный успех

Тут поля да рощи
Тайга, болота
Люди тут попроще
И так жить охота
Свободно дыша
И чтоб свободна душа

Тут поля да рощи
Тайга, болота
Люди тут попроще
И так жить охота
Свободно дыша
И чтоб свободна душа

Тут пацаны на спорте, пацаны на массе
Пацаны, не спорьте, кто лучше жарит мясо
Тут порядок местный соблюдай, коль гость
Тут умеют забивать не только в стену гвоздь
У девчонок всё своё тут, без пластики
Руки убери, а то получишь в глаз-таки
И девчонки тут такие – фантастика
Я ещё раз повторю – фантастика!
Копят-копят тут на чёрный день
Опыт-опыт – ведь будет чёрный день
Сто тыщ тут – это большая сумма
Но важнее, чем барыш – что могут подумать
Некогда болеть, нет на это времени
След от поцелуя Божьего на темени
Тут каждый седьмой – поэт или художник
Дальнобойщик подпоёт про русский подорожник
На Крещенье в проруби будут стар и млад
Хочется прощения на небо, а не в ад
Куличи на Пасху, свечи, крёстный ход
Тут православный даже уличный бродяга-кот

Тут поля да рощи
Тайга, болота
Люди тут попроще
И так жить охота
Свободно дыша
И чтоб свободна душа

Тут поля да рощи
Тайга, болота
Люди тут попроще
И так жить охота
Свободно дыша
И чтоб свободна душа

Тут поля да рощи
Тайга, болота
Люди тут попроще
И так жить охота
Свободно дыша
И чтоб свободна душа
Тут поля да рощи
Тайга, болота
Люди тут попроще
И так жить охота
Свободно дыша
И чтоб свободна душа

Chanson populaire

Les hommes en camouflage, même en civil
Et ici, seules les civiles se marient
Ici, on se coupe les cheveux courts, on sourit rarement
On tire avec précision, on se déchausse à la maison
Ici, les hommes jettent des cigarettes aux soldats dans le camion
Ici, même pour rire, on ne fait pas le salut nazi
Ici, on ne comprend pas la méta-post-ironie
On ne construit pas de ponts avec des étrangers vers les traumatismes de l'enfance
Les fils sont élevés dans la rigueur, les filles sont gâtées
Et pour sa sœur, un fils versera le sang
La vie comme au cinéma, et toujours en boucle
On écoute Kino, Lioubè et Krug
Ici, on se couche tard, on se lève tôt
On boit de la vodka à la bouteille, puis de l'eau du robinet
Et ici, les condamnations sont monnaie courante
Kocheï a séjourné sur les bancs de prison
Ici, on appelle le policier "chef"
Ils remonteront le moral des tristes en un instant
Ici, on aime discuter, mais on respecte ceux
Qui aiment se taire sur leur réussite dans la vie

Ici, des champs et des bosquets
Taïga, marais
Les gens sont plus simples ici
Et c'est comme ça qu'on veut vivre
Respirer librement
Et que l'âme soit libre

Ici, des champs et des bosquets
Taïga, marais
Les gens sont plus simples ici
Et c'est comme ça qu'on veut vivre
Respirer librement
Et que l'âme soit libre

Ici, les gars font du sport, les gars sont musclés
Les gars, ne vous disputez pas pour savoir qui fait griller la meilleure viande
Ici, respecte l'ordre local, si tu es invité
Ici, on sait planter plus que des clous dans un mur
Les filles sont naturelles ici, sans chirurgie esthétique
Enlève tes mains, ou tu vas te prendre un coup dans l’œil
Et les filles ici sont fantastiques
Je le répète – fantastiques !
On économise ici pour les mauvais jours
De l'expérience, de l'expérience – car il y aura des mauvais jours
Cent mille roubles, c'est une grosse somme ici
Mais plus important que le profit, c'est ce que les gens peuvent penser
Pas le temps d'être malade, pas le temps pour ça
La marque d'un baiser divin sur le front
Ici, une personne sur sept est poète ou artiste
Le chauffeur routier chante à propos du plantain russe
Pour l'Épiphanie, petits et grands se baignent dans l'eau glacée
On veut le pardon du ciel, pas l'enfer
Gâteaux de Pâques, bougies, procession religieuse
Ici, même le chat errant est orthodoxe

Ici, des champs et des bosquets
Taïga, marais
Les gens sont plus simples ici
Et c'est comme ça qu'on veut vivre
Respirer librement
Et que l'âme soit libre

Ici, des champs et des bosquets
Taïga, marais
Les gens sont plus simples ici
Et c'est comme ça qu'on veut vivre
Respirer librement
Et que l'âme soit libre

Ici, des champs et des bosquets
Taïga, marais
Les gens sont plus simples ici
Et c'est comme ça qu'on veut vivre
Respirer librement
Et que l'âme soit libre
Ici, des champs et des bosquets
Taïga, marais
Les gens sont plus simples ici
Et c'est comme ça qu'on veut vivre
Respirer librement
Et que l'âme soit libre