Оборотень - 25/17 traduction en allemand

Оборотень

Я закапываю птицу, недоеденную кошкой
Пою ей тихо песню, как мама перед сном
Мне всего четыре года, я прощаюсь с детством, крошка
Так я понял, что когда-то тоже стану хищником

Мальчик выйдет на охоту
Как прикажет жёлтый глаз
Ты будешь ждать его охотно
Каждый раз, как в первый раз

И моё волчье сердце завыло
Ведь было б лучше, если б ты меня молча забыла
И моё волчье сердце завыло
Ведь было б лучше, если б ты меня молча забыла

И моё волчье сердце завыло
Ведь было б лучше, если б ты меня молча забыла
И моё волчье сердце завыло
Ведь было б лучше, если б ты меня молча забыла

Ты не спрячешься, как солнце, когда кончится твой день
Выдаёт тебя твой запах, ведь я оборотень
За окном уже светало, заблестела чешуя
Тут я понял, что отравлен, ты опаснее, чем я

Ой да туда, где мальчик не был
Вдаль уведёт моя рука
Воет его сердечко, меркнет
В тёмной воде его луна

Ой да туда, где мальчик не был
Вдаль уведёт моя рука
Воет его сердечко, меркнет
В тёмной воде его луна

Ой да туда, где мальчик не был
Вдаль уведёт моя рука
Воет его сердечко, меркнет
В тёмной воде его луна

Werwolf

Ich begrabe einen Vogel, den die Katze nicht aufgegessen hat
Singe ihm leise ein Lied, wie Mama vor dem Schlafengehen
Ich bin erst vier Jahre alt, ich verabschiede mich von der Kindheit, Kleine
So verstand ich, dass ich irgendwann auch zum Raubtier werde

Der Junge wird auf die Jagd gehen
Wie das gelbe Auge befiehlt
Du wirst bereitwillig auf ihn warten
Jedes Mal, wie beim ersten Mal

Und mein Wolfsherz heulte auf
Denn es wäre besser gewesen, wenn du mich schweigend vergessen hättest
Und mein Wolfsherz heulte auf
Denn es wäre besser gewesen, wenn du mich schweigend vergessen hättest

Und mein Wolfsherz heulte auf
Denn es wäre besser gewesen, wenn du mich schweigend vergessen hättest
Und mein Wolfsherz heulte auf
Denn es wäre besser gewesen, wenn du mich schweigend vergessen hättest

Du kannst dich nicht verstecken, wie die Sonne, wenn dein Tag endet
Dein Geruch verrät dich, denn ich bin ein Werwolf
Draußen dämmerte es schon, die Schuppen glänzten
Da verstand ich, dass ich vergiftet bin, du bist gefährlicher als ich

Oh ja dorthin, wo der Junge nicht war
In die Ferne lockt meine Hand
Sein Herzchen heult, es verblasst
Im dunklen Wasser sein Mond

Oh ja dorthin, wo der Junge nicht war
In die Ferne lockt meine Hand
Sein Herzchen heult, es verblasst
Im dunklen Wasser sein Mond

Oh ja dorthin, wo der Junge nicht war
In die Ferne lockt meine Hand
Sein Herzchen heult, es verblasst
Im dunklen Wasser sein Mond