Paroles et traduction 25/17 - Оборотень

Оборотень

Я закапываю птицу, недоеденную кошкой
Пою ей тихо песню, как мама перед сном
Мне всего четыре года, я прощаюсь с детством, крошка
Так я понял, что когда-то тоже стану хищником

Мальчик выйдет на охоту
Как прикажет жёлтый глаз
Ты будешь ждать его охотно
Каждый раз, как в первый раз

И моё волчье сердце завыло
Ведь было б лучше, если б ты меня молча забыла
И моё волчье сердце завыло
Ведь было б лучше, если б ты меня молча забыла

И моё волчье сердце завыло
Ведь было б лучше, если б ты меня молча забыла
И моё волчье сердце завыло
Ведь было б лучше, если б ты меня молча забыла

Ты не спрячешься, как солнце, когда кончится твой день
Выдаёт тебя твой запах, ведь я оборотень
За окном уже светало, заблестела чешуя
Тут я понял, что отравлен, ты опаснее, чем я

Ой да туда, где мальчик не был
Вдаль уведёт моя рука
Воет его сердечко, меркнет
В тёмной воде его луна

Ой да туда, где мальчик не был
Вдаль уведёт моя рука
Воет его сердечко, меркнет
В тёмной воде его луна

Ой да туда, где мальчик не был
Вдаль уведёт моя рука
Воет его сердечко, меркнет
В тёмной воде его луна

Werewolf

I'm burying a bird, that the cat didn't finish
Singing it a lullaby, like my mother used to
I'm only four years old, I'm saying goodbye to childhood, little one
That's when I realized, that one day I'd become a predator, too

The boy will go on the hunt
As his yellow eye commands
You'll be waiting for him eagerly
Every time, just like the first

And my wolfish heart howled
Because it would have been better, if you had forgotten me in silence
And my wolfish heart howled
Because it would have been better, if you had forgotten me in silence

And my wolfish heart howled
Because it would have been better, if you had forgotten me in silence
And my wolfish heart howled
Because it would have been better, if you had forgotten me in silence

You won't hide, like the sun, when your day is over
Your scent gives you away, after all I'm a werewolf
It was already getting light outside, the scales shimmered
That's when I realized, that I'd been poisoned, you're more dangerous than me

Oh yes to where, the boy has never been
My hand will lead you far away
His little heart is howling, fading
In the dark water is his moon

Oh yes to where, the boy has never been
My hand will lead you far away
His little heart is howling, fading
In the dark water is his moon

Oh yes to where, the boy has never been
My hand will lead you far away
His little heart is howling, fading
In the dark water is his moon