Paroles et traduction 25/17 - Окурки - Акустика

Окурки - Акустика

Твоя помада на фильтре
Виски, вино и кофе
Где-то на третьем литре
У нас случилась любовь, и
Ты помнишь, как ночью
Гнётся шоссе и как умер таксист
Сегодня днём начнётся апокалипсис

У меня есть обрез, ты в курсе
Две коробки патронов
Так что лучше к нам тут не суйтесь
Никого нет дома
Под одеяло залазь с головой
Как в детстве в лопухи
Мы будем лежать там с тобой
И вслух читать стихи

Я хотел бы втереться в тебя
Через кожу, прямо в сосуды
Никого никогда не любя
Так мы сможем изменить наши судьбы
Я хотел бы втереться в тебя

Посмотри из-за шторки
Не кидай вниз окурки
Зажигай все конфорки
Кофе надо варить исключительно в турке
В холодильнике джин, тоник
Плюс полбутылки водки
Я тоже не пью – мы тонем
Брось на пол ты эти колготки

Сколько нам тут осталось
Прежде чем нас найдут?
Наплевать на усталость
Танцуй, хотя бы пять минут
Да, я тоже танцор не очень
Просто очень хочется жить
Нам время теперь – злой отчим
Но некуда больше спешить

Я хотел бы втереться в тебя
Через кожу, прямо в сосуды
Никого никогда не любя
Так мы сможем изменить наши судьбы

Я хотел бы втереться в тебя

Я хотел бы втереться в тебя
Через кожу, прямо в сосуды
Никого никогда не любя
Так мы сможем изменить наши судьбы

Только так мы сможем изменить наши судьбы
Только так мы сможем изменить наши судьбы

Mégots - Acoustique

Ton rouge à lèvres sur le filtre
Whisky, vin et café
Quelque part au troisième litre
On a eu un coup de foudre, et
Tu te souviens, comment la nuit
L’autoroute se plie et comment le chauffeur de taxi est mort
Aujourd’hui, l’apocalypse commencera

J’ai un fusil de chasse, tu sais
Deux boîtes de cartouches
Alors, ne te mêle pas de ça
Personne n’est à la maison
Rampe sous les couvertures
Comme quand on était enfant dans les chardons
On va rester là, toi et moi
Et lire des poèmes à haute voix

J’aimerais me frotter à toi
À travers la peau, directement dans les vaisseaux sanguins
N’aimant personne d’autre
On pourra changer nos destins
J’aimerais me frotter à toi

Regarde par la fenêtre
Ne jette pas de mégots en bas
Allume tous les brûleurs
Le café doit être fait dans une cafetière turque
Au réfrigérateur, il y a du gin, du tonic
Plus une demi-bouteille de vodka
Moi non plus je ne bois pas - on coule
Jette ces collants par terre

Combien de temps nous reste-t-il ici
Avant qu’on ne nous trouve ?
On s’en fiche de la fatigue
Danse, au moins cinq minutes
Ouais, moi non plus, je ne suis pas un très bon danseur
J’ai juste vraiment envie de vivre
Le temps est maintenant un mauvais père
Mais il n’y a plus nulle part où aller

J’aimerais me frotter à toi
À travers la peau, directement dans les vaisseaux sanguins
N’aimant personne d’autre
On pourra changer nos destins

J’aimerais me frotter à toi

J’aimerais me frotter à toi
À travers la peau, directement dans les vaisseaux sanguins
N’aimant personne d’autre
On pourra changer nos destins

C’est comme ça qu’on pourra changer nos destins
C’est comme ça qu’on pourra changer nos destins