Paroles et traduction 25/17 - Остаться

Остаться

Остаться на плаву после грозных бурь
Остаться на коне на своей войне
Назад дороги нету
Назад дороги нету

Остаться смелым там, где ты не летал
Остаться ради той, что зовут мечтой
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета

Давай по-чесноку, как будто мы с тобою близкие
Мы все дико косячили, когда летали низко
А, может, мы с тобою близкие, но далеко
Короче, каждому из нас здесь было нелегко

Я даже думал, может, выпилиться, глядя в окно
Но, выпив всё, я прятался в свой кокон, на дно
И дальше делал вид - я рок-звезда, мне весело
И сочинил при этом пару сотен песен я

Грехи замаливал и делал их всё больше
Наколи мне купола во всю спину, кольщик
Ходил по мозгоправам я, но безрезультатно
Дженнифер Мелфи, я ещё вернусь обратно

Ну вот уже светает, пойду перекурю
И я, конечно, брошу, сын, я никогда не вру
Когда услышишь этот трек, не суди строго
Вырастешь и всё поймёшь, у каждого своя дорога

Остаться на плаву после грозных бурь
Остаться на коне на своей войне
Назад дороги нету
Назад дороги нету

Остаться смелым там, где ты не летал
Остаться ради той, что зовут мечтой
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета

И чтобы стать сильнее, дальше идти по пути
Я должен научиться первым говорить прости
Любимая, прости меня, мой брат, прости
Родители, простите, я так долго жил взаперти

Своих амбиций, обид, похоти и гнева
И в редкие минуты, когда я смотрел на небо
Я сквозь зубы хрипел - это несправедливо
Пусть мне всегда светит солнце, даже если дождливо

Я загонялся люто и загнал себя, как лошадь
Я должен научиться первым прощать, быть проще
И это для меня сложнее, чем сказать прости
Что-то типа как бомжа прижать к своей груди

И я, конечно, дойду, ведь я мужчина - воин
Так, на арене стоя, думал про себя клоун
Я развлекаю вас, но что-то прячу между строк
Надеюсь, что росток взойдёт, дай только срок

Остаться на плаву после грозных бурь
Остаться на коне на своей войне
Назад дороги нету
Назад дороги нету

Остаться смелым там, где ты не летал
Остаться ради той, что зовут мечтой
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета

Остаться на плаву после грозных бурь
Остаться на коне на своей войне
Назад дороги нету
Назад дороги нету

Остаться смелым там, где ты не летал
Остаться ради той, что зовут мечтой
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета

Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета

Remain

Stay afloat after the fierce storms
Remain on horseback in your war
There is no way back
There is no way back

Stay brave where you have never flown
Stay for the one they call a dream
At least until dawn
At least until dawn

Let's be honest, as if you and I were close
We all screwed up badly, when we flew low
Maybe you and I are close, but far away
Long story short, it was not easy for any of us here

I even thought of maybe killing myself, looking out the window
But, after drinking it all, I hid in my cocoon, at the bottom
And kept pretending - I'm a rock star, I'm having fun
And wrote a couple hundred songs in the process

Atoned for sins and made more of them
Tattoo domes all over my back, tattoo artist
I went to psychotherapists, but to no avail
Jennifer Melfi, I will be back

Well, it's getting light, I'll go smoke
And of course I'll quit, son, I never lie
When you hear this track, don't judge strictly
You will grow up and understand everything, everyone has their own path

Stay afloat after the fierce storms
Remain on horseback in your war
There is no way back
There is no way back

Stay brave where you have never flown
Stay for the one they call a dream
At least until dawn
At least until dawn

And in order to become stronger, to go further along the path
I must learn to be the first to say sorry
My love, forgive me, my brother, forgive me
Parents, forgive me, I have lived in isolation for so long

Of my ambitions, resentments, lust and anger
And in the rare moments when I looked at the sky
I rasped through my teeth - this is unfair
May the sun always shine on me, even if it is rainy

I rushed furiously and drove myself like a horse
I must learn to forgive first, to be simpler
And it is harder for me than to say forgive
Something like hugging a homeless person to your chest

And of course I will reach my goal, because I am a warrior
That's what the clown thought, standing in the arena
I entertain you, but I hide something between the lines
I hope that the sprout will sprout, just give it time

Stay afloat after the fierce storms
Remain on horseback in your war
There is no way back
There is no way back

Stay brave where you have never flown
Stay for the one they call a dream
At least until dawn
At least until dawn

Stay afloat after the fierce storms
Remain on horseback in your war
There is no way back
There is no way back

Stay brave where you have never flown
Stay for the one they call a dream
At least until dawn
At least until dawn
At least until dawn

At least until dawn
At least until dawn
At least until dawn