Paroles et traduction 25/17 - Печенье с молоком

Печенье с молоком

Однажды Мальчик узнал, что есть смерть
И спрятался от неё в шкафу
Там пахло мамой, и было не так страшно
Скоро мама пришла с работы и накормила его печеньем с молоком

Они пошли гулять
Мальчик угостил печеньем девочку из соседнего подъезда
Она улыбнулась и поцеловала его

Мальчик вырос и решил обмануть смерть
Сделал вид, что не боится её
Он выпил яд и отправился гулять по крышам
Мама звонила ему, но там, где он был

Не работала связь
Или села батарея
Или он просто забыл телефон дома

Мальчик понял, что смерть не поверила ему
И решил договориться с ней
Он хотел, чтобы она забыла про него

Мальчик начал делать зарядку
Пить только воду, есть невкусную пищу
И сам звонил маме каждую пятницу

Но со смертью нельзя договориться
Тогда Мальчик решил подружиться с ней
И позвал смерть в гости

Он сказал, что устал и соскучился по маме
И больше всего на свете он хочет есть печенье с молоком
И угощать ту девочку, которую когда-то любил

Cookies and Milk

One day the boy learned that there is death,
And he hid from it in the closet.
It smelled like Mom there, and it wasn't so scary.
Soon Mom came home from work and fed him cookies and milk.

They went for a walk.
The boy treated the girl from the next door with cookies.
She smiled and kissed him.

The boy grew up and decided to deceive death.
He pretended not to be afraid of her.
He drank the poison and went for a walk on the roofs.
Mom called him, but where he was,

The connection didn't work,
Or the battery went out,
Or he just forgot his phone at home.

The boy realized that death did not believe him
And decided to make a deal with her.
He wanted her to forget about him.

The boy started to do exercises,
Drink only water, eat tasteless food,
And he called Mom himself every Friday.

But you can't make a deal with death,
Then the boy decided to make friends with her,
And invited death to visit.

He said that he was tired and missed his Mom
And more than anything in the world he wanted to eat cookies and milk,
And treat that girl he once loved.