Paroles et traduction 25/17 - Победит

Победит

Глядя в окно через новый смартфон
Ты мечтал о новом мире - ну так вот он
Такой же век, как был, мы вместе с ним
На месте Мекка и всё там же Иерусалим

Пока оплачивал свой смузи пэй пас
Мечтая, как здесь легализуют ганджубас
Решая, кто же ты - Лель или Ляля
Люди стреляли, стреляли, стреляли

Ваши пароли, логи - теперь удавка
На порку бандерлогов зовёт удав Каа
А у ракеты бумеранга траектория, и
По рангу будет переписана история

А вскоре... никто не знает, что будет вскоре

Мы пели грустные песни, вы не плакали
Хохотали гнусно - теперь заплатками
Ваши рты зашейте. Попустись, остынь
Занавес откусит шеи и прищемит хвосты

Ты спроси у ясеня, а лучше у Есенина
Как люди выживают в эпоху потрясений
Синий-синий кто-то повис на проводах
Помнит Хиросима все доводы добра

Помнит Белград
Помнят другие города

Он был должен умереть, чтоб победить
Прорасти в головах и за рёбрами
Камень точит не вода, а победит
Жив Господь, будь на бодром

Он был должен умереть, чтоб победить
Прорасти в головах и за рёбрами
Камень точит не вода, а победит
Жив Господь

Собаки лают взахлёб, сани через сугроб
Едут сами, везут пустой гроб
Это всё гон, мы полигон, мы пыли ком
Нас заметут с тобой в совок. Мы голяком

Сюда пришли из мамок, уйдём в костюмах
Я маленьким читал Дюма, а братья в тюрьмах
Как негры в трюмах, на всех рюмах не хватит
Ну как и места в хате, когда мы будем отмечать

А что мы будем отмечать
Держись подальше от меча
У правосудия в руках, широк замах

Бейся в истерике в поисках виноватого
Вороны Вотана шепчут, что вот она
Птица Сирин тут была, всем песни пела
И сироты поверили, а птица улетела

Лови её, лови, лови за хвост
Тут нет любви, но тут есть погост
Посередине я, и лёгкость бытия
Роняет меня ввысь, где моя братия

Он был должен умереть, чтоб победить
Прорасти в головах и за рёбрами
Камень точит не вода, а победит
Жив Господь, будь на бодром

Он был должен умереть, чтоб победить
Прорасти в головах и за рёбрами
Камень точит не вода, а победит
Жив Господь, будь на бодром

Он был должен умереть, чтоб победить
Прорасти в головах и за рёбрами
Камень точит не вода, а победит
Жив Господь, будь на бодром

Он был должен умереть, чтоб победить
Прорасти в головах и за рёбрами
Камень точит не вода, а победит
Жив Господь

Возможно это наивно как-то
А может быть и нет
Вот когда мы умрём, а мы все умрём
Вот тогда и узнаем

Я очень скучаю по своим друзьям
И по своим родным
Увидимся
До встречи

Will Prevail

Looking out the window through a new smartphone
You dreamt of a new world - well, here it is
The same century as it was, we are with it
Instead of Mecca, the same Jerusalem

As you paid for your smoothie with PayPass
Dreaming of them legalizing cannabis here
Trying to decide who you are - Lel or Lyalya
People were shooting, shooting, shooting

Your passwords, logs - now a noose
To flog the baboons, Kaa the python calls
And the boomerang missile has a trajectory, and
History will be rewritten by rank

And soon... no one knows what will happen soon

We sang sad songs, you didn't cry
You laughed disgustingly - now with patches
Sew up your mouths. Give it up, cool down
The curtain will bite necks and pinch tails

Ask the ash tree, or better yet, Yesenin
How people survive in an era of turmoil
Someone blue-blue hanging on the wires
Hiroshima remembers all the arguments for good

Belgrade remembers
Other cities remember

He had to die to prevail
To sprout in minds and behind the ribs
A stone is not worn down by water, but by victory
God lives, be cheerful

He had to die to prevail
To sprout in minds and behind the ribs
A stone is not worn down by water, but by victory
God lives

Dogs bark incoherently, sledges through a snowdrift
They ride themselves, carrying an empty coffin
It's all a lie, we are a testing ground, we are a ball of dust
They will sweep you and me into a dustpan. We are naked

We came here from mommies, we will leave in suits
As a child, I read Dumas, and my brothers in prison
Like Negroes in the holds, there will not be enough space on all the gondolas
Well, how and where in the house when we celebrate

And what will we celebrate
Stay away from the sword
In the hands of justice, the swing is wide

Throw yourself into hysterics in search of the guilty party
Wotan's ravens whisper that here she is
The Sirin bird was here, sang songs to everyone
And the orphans believed, and the bird flew away

Catch her, catch her, catch her by the tail
There is no love here, but there is a churchyard
I am in the middle, and the lightness of being
Throws me up, where my brothers are

He had to die to prevail
To sprout in minds and behind the ribs
A stone is not worn down by water, but by victory
God lives, be cheerful

He had to die to prevail
To sprout in minds and behind the ribs
A stone is not worn down by water, but by victory
God lives, be cheerful

He had to die to prevail
To sprout in minds and behind the ribs
A stone is not worn down by water, but by victory
God lives, be cheerful

He had to die to prevail
To sprout in minds and behind the ribs
A stone is not worn down by water, but by victory
God lives

Maybe it's kind of naive
Or maybe not
That's when we die, and we'll all die
That's when we'll find out

I miss my friends very much
And my family
See you soon
See you later