Paroles et traduction 25/17 - Северная страна (электричество)

Северная страна (электричество)

Драли, как Сидр козу, выжимали слезу
Лазал на берёзу я во всякую грозу
Подо льдом да под снежным настом
Пил настой и лежал потом пластом

Научиться отдавать, научиться терпеть
Научиться не бояться никого, даже смерть
Ловить с мамкою солнечных зайчиков
И глотать их, чтоб в метель стала жарче кровь

Я лишь почва для всех цветов
Я фундамент для всех домов
Я цемент для всех кирпичей
Я полено для всех печей

Гори-гори-гори-гори-гори ясно
Мы тут литрами жрём Экклезиаста
Гори-гори-гори, чтобы не погасло
Наш Заступник голосит басом в яслях

Беда гуляла за окном, скреблась в окно дурным котом
Я тихо плакал в шкафу
Потом я вырос, стал бедой, скребусь в окно я за тобой
Чтоб твой быт треснул по шву

Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Как бы это ни казалось вам странно

Перед Пастухом, овечка
Молви за меня словечко
Я отъем тебе бочок
Я же серенький волчок

Под шапкой колтун мой нечёсаный
Пол шаткий, колотун, ну ничё себе
Тут зим таких не было лет полста
Возьму колун тупой, тяжёлый, мне под стать

Это я вернулся к вам
С моей внутренней войны
И со мной мои монголы
Раскрывайте животы

И встречайте нас цветами
Перепуганных кишок
Как бутон набухла печень
Это, брат мой, хорошо

Ох, как хорошо
Ох, как хорошо
Ох, как хорошо
Хорошо

Будешь воскрешён
Будешь воскрешён
Будешь воскрешён
Воскрешён

Левой, левой! Ну, кто там опять шагает не в ногу?
Это смерть идёт, дайте смерти дорогу
Правой, правой! Ну, кто там опять шагает не в ногу?
Это смерть идёт, дайте смерти дорогу

Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Как бы это ни казалось вам странно

Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Как бы это ни казалось вам странно

Я люблю тебя, я так люблю тебя
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна

Я люблю тебя, я так люблю тебя
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна

Я люблю тебя, я так люблю тебя
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна

Northern Country (Electricity)

They flayed her like Cider, the goat, tormented her to tears
I would climb the birch tree in every thunderstorm
Under the ice and snow
I drank the potion and then lay there sprawled

Learning to give, learning to endure
Learning to fear nothing, not even death
Catching sunbeams with my mother
And swallowing them so that my blood would burn brighter in the blizzard

I am but the soil for all flowers
I am the foundation for all houses
I am the cement for all bricks
I am the log for all stoves

Burn, burn, burn, burn, burn, burn bright
We guzzle the Ecclesiastes here by the gallon
Burn, burn, burn, so it won't go out
Our Patron sings bass in the manger

Trouble prowled outside the window, scratching at it like a naughty cat
I cried quietly in the closet
Then I grew up and became trouble, scratching at your window after you
So that your life would crack at the seams

I love you, I love you so much
My northern country
I love you, I love you so much
No matter how strange it may seem to you

Before the Shepherd, little lamb
Speak a word for me
I will take your side
For I am small gray wolf

Under my hat, my matted hair
The floor is rickety, I'm shivering, well, what can you do
There hasn't been a winter like this in fifty years
I'll take the dull, heavy axe, it suits me

I have returned to you
From my internal war
And my Mongols are with me
Open your bellies

And greet us with flowers
Of frightened guts
My brother, the liver is swollen like a bud
This, my friend, is good

Oh, how good
Oh, how good
Oh, how good
Good

You will be resurrected
You will be resurrected
You will be resurrected
Resurrected

Left, left! Well, who's out of step again?
Death is coming, make way for death
Right, right! Well, who's out of step again?
Death is coming, make way for death

I love you, I love you so much
My northern country
I love you, I love you so much
No matter how strange it may seem to you

I love you, I love you so much
My northern country
I love you, I love you so much
No matter how strange it may seem to you

I love you, I love you so much
I love you, I love you so much
I love you, I love you so much
My northern country

I love you, I love you so much
I love you, I love you so much
I love you, I love you so much
My northern country

I love you, I love you so much
I love you, I love you so much
I love you, I love you so much
My northern country