Paroles et traduction 25/17 feat. GROT - На крыльях мечты

На крыльях мечты

Умчусь я далёко на крыльях мечты

Бедные люди, богатые звери
Мелочи жизни, важность смерти
А ей поверьте, пророки правы, дни лукавы
И даже если ты на старте
То до финала всё - равно осталось мало
Здесь не прокатит предоплата налом
Не покидает сердце чувство тревоги
Беда России To Be Continued
Когда каждый дурак здесь делает дороги
На приходе рассуждает о любви и боге
Религия, культура, бесполезно спорить
Это просто война за территорию
Рассказанная нами в бытовых историях
И там где море, вскоре будет пустыня
Знамёна побеждённых порвут на простыни
Но угли в этом костре остынут
Только если крылья вырастут за нашими спинами
Эта земля достанется тем, кого в неё закопают
Гостеприимный чернозём даст костям приют
А за окном всё так же птицы поют

Жизнь такая, жесть какая
Иллюзий нет, надежда есть, я знаю.

Каждый про себя, мы с этим миром спорим
И ночи тёмные таят в себе истории
О том, как делая выбор, себя вгоняли в упряжку
Серое уныние, что есть грех тяжкий
А ведь можно не тонуть и добраться до суши
Вселенная добра, надо лишь видеть и слушать
Ощущать сердцем и смотреть пристали
За надеждой вперёд, с приподъездной пристани

Пуля не распаханная в пыли померкла
Пахари сутками нынче крутятся у зеркала
Дети по дурости глаза жгут искрой кремния
А отцы по-пьяни на судьбу, пожалей меня
Стражи правды, свободы отечества, войны
И достояния земли своей не достойны
Прозрачная, на издыхании, совсем скудна
Но держит на ногах меня только надежда одна

Жизнь такая, жесть какая
Иллюзий нет, надежда есть, я знаю.

On the Wings of Dreams

I'll rush far away on the wings of dreams,

Poor people, rich beasts,
The little things in life, the importance of death,
And believe her, the prophets are right, the days are wicked,
And even if you're at the start,
There's little left to the finish line anyway
Cash in advance won't work here
A feeling of anxiety doesn't leave the heart
The trouble with Russia To Be Continued
When every fool here makes roads
On arrival, he talks about love and God
Religion, culture, it's useless to argue
It's just a war for territory
Told by us in everyday stories
And where there is sea, there will soon be desert
The banners of the defeated will be torn into sheets
But the coals in this fire will cool,
Only if wings grow behind our backs
This land will go to those who are buried in it
The hospitable chernozem will give shelter to the bones
And outside the window the birds still sing

Life is such a mess,
There are no illusions, but I know there is hope.

Everyone for themselves, we argue with this world,
And dark nights hide stories
About how, making choices, they drove themselves into bondage.
Gray despondency, which is a mortal sin
But it's possible to avoid drowning and reach the shore
The universe is good, you just have to see and listen
Feel with your heart and look attentively
For hope forward, from the pier by the entrance

The bullet faded in the unfallowed dust,
Today, the plowmen spin for hours in front of the mirror.
Children, in their foolishness, burn their eyes with a spark of flint,
And fathers, drunk, complain about their fate, have pity on me.
Guardians of truth, freedom of the fatherland, wars
And unworthy of the wealth of their land
Transparent, on its last legs, completely impoverished
But only hope keeps me on my feet

Life is such a mess,
There are no illusions, but I know there is hope.