Paroles et traduction 25/17 feat. Oxxxymiron - Северная страна

Северная страна

Драли, как Сидр козу, выжимали слезу
Лазал на берёзу я во всякую грозу
Подо льдом да под снежным настом
Пил настой и лежал потом пластом
Научиться отдавать, научиться терпеть
Научиться не бояться никого, даже смерть
Ловить с мамкою солнечных зайчиков
И глотать их, чтоб в метель стала жарче кровь
Я лишь почва для всех цветов
Я фундамент для всех домов
Я цемент для всех кирпичей
Я полено для всех печей
Гори-гори-гори-гори-гори ясно
Мы тут литрами жрём Экклезиаста
Гори-гори-гори, чтобы не погасло
Наш Заступник голосит басом в яслях
Беда гуляла за окном, скреблась в окно дурным котом
Я тихо плакал в шкафу
Потом я вырос, стал бедой, скребусь в окно я за тобой
Но ты не бойся, кайфуй

Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Как бы это не казалось вам странно

Марш, кирзачи, на стульчак черкаши
Наши горячки белее, чем Колчак с Чан Кайши
Пускай на распятье стяг алеет, пусть трещат витражи
Портупея превращает скрипача в палачи
Ой-ёёй, всё это намешано во мне
На древе родовом повешен, как истлевшая шинель
Расстрелянный, посмертно сокровенный человек
В кромешной тьме... и вечной мерзлоте
Странный обряд: Барух Адонай здесь главный варяг
С нами Бог, за нами заградотряд
Рра-та-та-та, сколько ни истерим, мы до сих пор здесь
Это коллективизм, это соборность
Впитал с молоком, раб уплетал комбикорм
Но — хрясь! — порвал с поводком и стал вандал с молотком
Моя страна — united colors, как Benetton
Многоголосье, я лишь резонатор под камертон
Здесь Гог и Магог, ров и окоп
Это фольклор переселённых племен
Русофоб, патриот — две стороны одной медали
Щиты рекламные по обочинам, как одуванчики

Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Как бы это ни казалось вам странно
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Как бы это ни казалось вам странно

Northern Country

They beat me up like Sidr beats up a goat, they squeezed out a tear
I would climb on birches in any storm
Under the ice and under the snow cover
I would drink infusion and then I would lie flat
To learn to give, to learn to be patient
To learn not to be afraid of anyone, even death
To catch sun bunnies with my mom
And to swallow them, so that in a blizzard the blood would grow hotter
I am just soil for all flowers
I am foundation for all houses
I am cement for all bricks
I am a log for all stoves
Burn, burn, burn, burn, burn brightly
Here we drink Ecclesiastes in liters
Burn, burn, burn, so that it does not go out
Our Protector sings bass in the nursery
Trouble was walking outside the window, scratching at the window like a wicked cat
I quietly cried in the cupboard
Then I grew up, I became trouble, I scratch at the window after you
But don't be afraid, enjoy yourself

I love you, I love you so much
My northern country
I love you, I love you so much
However strange it may seem to you

March, footcloths, scratch the toilet seat
Our fevers are whiter than Kolchak and Chiang Kai-shek
Let the flag redden on the crucifix, let the stained glass windows crack
A shoulder belt turns a violinist into an executioner
Oh, my, all this is mixed up in me
I am hanged on the family tree like a rotten overcoat
Shot, posthumously a secret, sacred man
In utter darkness... and eternal permafrost
A strange rite: Baruch Adonai is the chief Varangian here
God is with us, a penal battalion is behind us
Rra-ta-ta-ta, no matter how much we get hysterical, we are still here
This is collectivism, this is conciliarity
I absorbed it with my milk, the slave devoured the compound feed
But - bang! - I broke away from the leash and became a vandal with a hammer
My country is united colors, like Benetton
Polyphony, I am just a resonator under a tuning fork
Here it is Gog and Magog, a ditch and a trench
This is the folklore of displaced tribes
A Russophobe, a patriot - two sides of the same coin
Advertising boards on the roadsides, like dandelions

I love you, I love you so much
My northern country
I love you, I love you so much
However strange it may seem to you
I love you, I love you so much
My northern country
I love you, I love you so much
However strange it may seem to you