Paroles et traduction 25/17 feat. МС 1.8 - Вирус

Вирус

Virus

Кто пишет историю этой болезни,

Who writes the story of this illness,

Кто выкрасил в золото старый парк,

Who painted the old park gold,

Я знаю, таблетки пить бесполезно,

I know, taking pills is useless,

Моя палата теперь прокуренный бар.

My ward is now a smoky bar.

Дождь деревья полощит

The rain washes the trees

И центральную площадь,

And the central square,

Осень, мой лечащий врач,

Autumn, my attending physician,

()

дай мне антибиотик пожеще,

Give me a stronger antibiotic,

Лечит, но мне не легче,

It heals, but I don't feel better,

Значит диагноз проще,

So the diagnosis is simpler,

Оу, щит, это вирус тебя,

Oh, shield, it's a virus of you,

Я его переносчик.

I am its carrier.

Всё дальше от понятий нормы моя раненная психика, пиши-пропало, да ещё эта рифма усталая, промокшимикроссами семеню по тратуарам осени за переполненным автобусом, домой в восемь, прости не бралтрубку, не слышал телефона, ты же знаешь, тишина теперь в топе моих рингтонов, ночь расстёт, не успеваюудивляться, первые шаги, первые фразы, скоро садики и танцы, тишина, на часах уже двеннадцать, мои ангелыспят, снежинки первые в окне кружат, молчат буквы на экране, ожидая точки, этот вирус во мне и я егопереносчик.

Further and further from the concepts of the norm, my wounded psyche, it's written off, and this tired rhyme, with wet sneakers, I wander along the sidewalks of autumn behind a crowded bus, home at eight, sorry I didn't pick up the phone, I didn't hear it ring, you know, silence is now at the top of my ringtones, the night grows, I don't have time to be surprised, the first steps, the first phrases, soon kindergartens and dances, silence, it's already twelve o'clock, my angels are sleeping, the first snowflakes are circling in the window, the letters on the screen are silent, waiting for the point, this virus is in me and I am its carrier.

Наверное это уже осложнение,

This must be a complication,

И следующий приступ меня добьёт,

And the next attack will finish me off,

Я знаю, давай прекратим лечение,

I know, let's stop the treatment,

Ненастье отпустит, если оно не моё, не моё.

The bad weather will let go, if it's not mine, not mine.