Paroles et traduction 25/17, Андрей Филиппак & Алексей Шутов - Путник

Путник

Здесь смерть в белом саване танцует канкан,
Давно для каждого приготовлен свой капкан,
И сколько стоит неподкупность, скажи,
Когда как-то не в ночи скользят ножи.
Быть преданным друзьям или быть преданным друзьями,
Паранойя шепчет: "Доверять нельзя им".
Стервятники неторопливо кружат над головой,
На расстоянии трех тысяч вздохов небо режет вой,
Кусками сала на сковороде блестит помада,
Слаще меда шепот: "Прошу тебя, не надо".
В разбитом зеркале - рассудок, как щенок в впотьмах,
Утро пугало кровью на простынях,
Пульсируя до ломоты в висок - это подстава,
Допрос с пристрастием - трещат суставы.
Тут надо быть горячим, чтобы не стать холодным,
И потеряв свободу, можно быть свободным.
Ночь темна, костры под запретом,
Зверь не спит, путник сбился с пути,
Самый темный час перед рассветом,
Если верить, то можно дойти.
Ночь темна, костры под запретом,
Зверь не спит, путник сбился с пути,
Самый темный час перед рассветом,
Если верить, то можно дойти.
Ночь хозяину тропы заплутавших скормит,
Дурни за руки тянут куда-то все упорней,
Смрад болота, за руки хватают корни,
Кажется, в душных бараках было просторней,
Самые верные давно преданы земле,
Проклятие держит этот путь уже тысячи лет.
Сильные духом, даже внизу всегда на высоте,
Золото убило больше душ, чем железо тел,
Смертельно устал и уже не встать,
Отсырели патроны и затупилась сталь,
Но тот кто видит героя сквозь вязкие тучи,
Укроет сердце от нечести рукой могучей,
А где-то далеко за горами неприступными,
Лежит роса на травах алмазами крупными,
Там затянутся раны, оставят мучения,
Но путь туда лежит через раскаяние и прощение.
Ночь темна, костры под запретом,
Зверь не спит, путник сбился с пути,
Самый темный час перед рассветом,
Если верить, то можно дойти.
Ночь темна, костры под запретом,
Зверь не спит, путник сбился с пути,
Самый темный час перед рассветом,
Если верить, то можно дойти.
Ночь темна, костры под запретом,
Зверь не спит, путник сбился с пути,
Самый темный час перед рассветом,
Если верить, то можно дойти.
Ночь темна, костры под запретом,
Зверь не спит, путник сбился с пути,
Самый темный час перед рассветом,
Если верить, то можно дойти.

The Wanderer

Here, death in a white shroud dances the cancan,
A trap has long been prepared for everyone,
And tell me, what's the price of integrity,
When knives slide, somehow not in the night.
To be loyal to friends or be betrayed by them,
Paranoia whispers: "You can't trust them".
Vultures circle slowly overhead,
Three thousand breaths away, the sky is cut by a howl,
Pieces of fat glisten with lipstick on the pan,
Sweeter than honey, the whisper: "Please, don't".
In the broken mirror - reason, like a puppy in the dark,
Morning scared by the blood on the sheets,
Pulsating to an ache in the temple - this is a setup,
Interrogation with prejudice - joints crack.
Here you need to be hot to avoid becoming cold,
And having lost freedom, you can be free.
The night is dark, fires are forbidden,
The beast does not sleep, the wanderer has lost his way,
The darkest hour before dawn,
If you believe, you can reach it.
The night is dark, fires are forbidden,
The beast does not sleep, the wanderer has lost his way,
The darkest hour before dawn,
If you believe, you can reach it.
The night will feed the lost to the master of the path,
Fools pull by the hand somewhere more persistently,
The stench of the swamp, roots grab at your hands,
It seems it was more spacious in the stuffy barracks,
The most faithful have long been betrayed to the earth,
The curse has held this path for thousands of years.
Strong in spirit, even below always at a height,
Gold has killed more souls than iron bodies,
Deadly tired and unable to get up,
The cartridges are damp and the steel is blunt,
But the one who sees the hero through the viscous clouds,
Will shelter the heart from evil with a mighty hand,
And somewhere far away beyond the impregnable mountains,
Dew lies on the grasses with large diamonds,
There wounds will heal, torment will leave,
But the path there lies through repentance and forgiveness.
The night is dark, fires are forbidden,
The beast does not sleep, the wanderer has lost his way,
The darkest hour before dawn,
If you believe, you can reach it.
The night is dark, fires are forbidden,
The beast does not sleep, the wanderer has lost his way,
The darkest hour before dawn,
If you believe, you can reach it.
The night is dark, fires are forbidden,
The beast does not sleep, the wanderer has lost his way,
The darkest hour before dawn,
If you believe, you can reach it.
The night is dark, fires are forbidden,
The beast does not sleep, the wanderer has lost his way,
The darkest hour before dawn,
If you believe, you can reach it.