Paroles et traduction 25/17 - Берёзовая

Берёзовая

С подоконника, как с берега смотрю в окно
Вспоминаю тех, кого течением унесло.
Кто остался на плаву, попав в водоворот
Кого рыбы съели, затянули черти в омут.
Русалки погубили, затащили на дно
А кто-то на мели и ему нужно только одно
Чтобы кто-нибудь помог починить лодку,
Но проплывающие мимо слепнут и глохнут.
А есть места тайные, покрытые тиной
Где нет вайфая и не ловит мобильный.
Там, в зарослях камыша запутаться может душа.
Воздуха полную грудь, к свету греби – поспешай.
Чтобы не попасть в чужие сети, будь внимательным
Утонуть может любой, даже спасатель.
Кто верит в Бога, тот выплывет, выстоит
Моя семья всегда ждет меня на пристани.
Я на земле своей жить и умереть хочу
Дышать свободно, расправив плечи
Любить семью свою искренне, горячо
И с чистым сердцем уйти в вечность.
Я на земле своей жить и умереть хочу
Дышать свободно, расправив плечи
Любить семью свою искренне, горячо
И с чистым сердцем уйти в вечность.
То, что будет, ежедневный путь от дома до студии
Где мои люди, что с понятием вера не шутят.
И по сути, это жизнь на семи холмах
Просто немного быстрее, чем в других городах.
Да, бывает. Подмывается брать чемоданы
И свалить. Зато, как обрадуется мама.
Но врубать заднюю не входило в планы
Я остаюсь, как патологически упрямый.
То, что было, мхом не поросло, файлы не побило
Сердце помнит тех, чьих сердца остановила
Пуля или голое жало и вроде карта прямо в руки легла
Только этого мало.
Шепот берез над зеркалом озера лесного
Гул мегаполиса с железобетонной основой.
Я все ношу с собой, туда черту не добраться
И вот за это буду биться. Так то, братцы.
Я на земле своей жить и умереть хочу
Дышать свободно, расправив плечи
Любить семью свою искренне, горячо
И с чистым сердцем уйти в вечность.
Я на земле своей жить и умереть хочу
Дышать свободно, расправив плечи
Любить семью свою искренне, горячо
И с чистым сердцем уйти в вечность.

Birch Tree

From the windowsill, like from a shore, I gaze out
Remembering those the current swept away.
Those who stayed afloat, caught in the whirlpool's sway,
Those the fish devoured, or devils dragged to the bay.
Mermaids seduced them, pulled them to the depths below,
And some are stranded, needing just one thing to know -
Someone to help repair their boat,
But those sailing by turn blind and deaf, remote.
There are secret places, covered in slime and green,
Where Wi-Fi is absent, and cell signals unseen.
There, in the reeds' embrace, a soul can get lost,
Take a deep breath, dear, to the light, at any cost.
To avoid getting caught in someone else's net, be aware,
Anyone can drown, even the rescuer, fair.
Those who believe in God will survive, will endure,
My family always awaits me at the harbor, secure.
I want to live and die on my land,
To breathe freely, with shoulders open and grand.
To love my family sincerely, with passion so true,
And with a pure heart, step into eternity, anew.
I want to live and die on my land,
To breathe freely, with shoulders open and grand.
To love my family sincerely, with passion so true,
And with a pure heart, step into eternity, anew.
What will be, is the daily path from home to the studio,
Where my people are, who don't joke with the concept of true.
And essentially, it's life on seven hills,
Just a bit faster than in other towns and thrills.
Yes, it happens. The urge to pack the bags takes hold,
And leave. Oh, how happy my mother would be, I'm told.
But backtracking wasn't part of the plan,
I'm staying, like a man stubbornly, I stand.
What was, is not overgrown with moss, the files remain,
My heart remembers those whose hearts ceased, in pain.
A bullet or a sting, and it seemed the map unfolded just right,
But that wasn't enough, despite the light.
The whisper of birches above the forest lake's glass,
The city's roar with its concrete base.
I carry it all within, where the devil can't reach,
And for this I'll fight, my spirit won't breach. So be it, preach.
I want to live and die on my land,
To breathe freely, with shoulders open and grand.
To love my family sincerely, with passion so true,
And with a pure heart, step into eternity, anew.
I want to live and die on my land,
To breathe freely, with shoulders open and grand.
To love my family sincerely, with passion so true,
And with a pure heart, step into eternity, anew.