Волчонок (Live) - 25/17 traduction en anglais

Волчонок (Live)

Она торгует на рынке, пирожками в разнос.
Равнодушные скулы, набок свернутый нос.
Ее законный муж - пьяный, глупый медведь.
Упер приклад в пол и потолок покрасил в медь.
Сейчас у нее ухажер - сутулый как цапля.
Но главное не бьет ее.
Когда кривой как сабля.
Читает вслух стихи ей.
Бродский, Мальдештам.
Водит в кино и в паспорте готов поставить штамп.
Малой на улице сам по себе как подорожник.
Он не боится никого, ведь у него есть ножик.
Его тошнит от пирогов.
Он не навидит стихи.
А Поп с которым он бухал.
Простил ему грехи.
Волчонок выростит волком.
И будет рвать псов.
Он понимает слово "боль".
Не знает слово "любовь".
Это не маугли, ты смотришь на угли.
Это для ангелов он сжег сигнальные огни.
Припев: 2раза
Чертит полосы.
Соль на щеках.
Треплит волосы.
Ветер в облаках.
Поют птицы, ангелы с ними.
Когда нибудь мы станем другими.
Мать умерла и он в запой ушел по тяжкой.
Спирт Осетинский, Цыганская черняжка.
Внезапно трезв, при памяти в своем уме.
Пришел в военкомат.
- Хочу служить своей стране.
Боялись все, после отбоя, в лесу у речки.
Втихую вмазывались промедолом из аптечки.
Он отказался, и когда их резали.
Ночью, поднял тревогу, автоматной очередью.
Чтоб не качалась лодка, надо стереть память.
Сейчас стабильно все, не разжигайте пламя.
Горели люди в танках.
Факелами плавялся воздух.
Последний новый год.
Он встретил в Грозном.
Волчонок вырастит волком и будет рвать псов.
Он понимает слово "боль".
Не знает слово "любовь".
Это не маугли, ты смотришь на угли.
Это для ангелов горят сигнальные огни.
Припев: 4р
Чертит полосы
Соль на щеках
Треплит волосы
Ветер в облаках
Поют птицы, ангелы с ними
Когда нибудь мы станем другими.

Wolf Cub (Live)

She sells pies at the market, carrying them around.
Indifferent cheekbones, nose turned to the side.
Her lawful husband is a drunk, foolish bear.
He rested the rifle butt on the floor and painted the ceiling copper.
Now she has a suitor, hunched like a heron.
But the main thing is he doesn't beat her.
When he's crooked like a saber.
He reads poems to her aloud.
Brodsky, Mandelstam.
Takes her to the cinema and is ready to put a stamp in her passport.
The little one on the street is on his own, like a plantain.
He's not afraid of anyone, because he has a knife.
He's sick of pies.
He hates poetry.
And the Priest with whom he used to drink.
Forgave him his sins.
The wolf cub will grow into a wolf.
And will tear dogs apart.
He understands the word "pain".
He doesn't know the word "love".
This isn't Mowgli, you're looking at embers.
He burned signal fires for the angels.
Chorus: 2 times
He draws lines.
Salt on his cheeks.
The wind ruffles his hair.
Wind in the clouds.
Birds sing, angels with them.
Someday we will become different.
His mother died and he went on a heavy drinking binge.
Ossetian spirit, Gypsy black woman.
Suddenly sober, in his right mind.
He came to the military registration and enlistment office.
- I want to serve my country.
Everyone was afraid, after lights out, by the river in the forest.
They secretly injected themselves with promedol from the first-aid kit.
He refused, and when they were being cut down.
At night, he raised the alarm with a burst of automatic fire.
To keep the boat from rocking, you need to erase your memory.
Everything is stable now, don't light the fire.
People were burning in tanks.
The air melted with torches.
The last New Year.
He met in Grozny.
The wolf cub will grow into a wolf and will tear dogs apart.
He understands the word "pain".
He doesn't know the word "love".
This isn't Mowgli, you're looking at embers.
Signal fires are burning for the angels.
Chorus: 4 times
He draws lines.
Salt on his cheeks.
The wind ruffles his hair.
Wind in the clouds.
Birds sing, angels with them.
Someday we will become different.