Paroles et traduction 25/17 - Жизнь продолжается п.у. D-Man 55

Жизнь продолжается п.у. D-Man 55

Ты совершаешь поступки, и мир реагирует
С материнским теплом или с точностью киллера
Разгоняешь числа или качаешь извилины –
И чемпионы с возрастом теряют силы
Если вызов принят – будь собран
Даже если по факту этот спарринг на пробу
От рождения до гроба может быть один шаг
Охотники идут по следу, на запах фрагов
Все мирские блага в обмен на свободу
Или ответишь доступно – прямым в бороду
Отойти в сторону или спросить компетентно
Чем больше аргументов, темя ярче оттенки
Успех расслабляет, как мятный отвар
И кто-то видит вокруг только лаве и товар
Замыленный глаз не ловит перемен,
Но решать тебе, как быть и с кем
Припев –2 раза
В сером, сыром бараке жизнь продолжается
Или на Якиманке – жизнь продолжается
Голову разбили в драке – жизнь продолжается
Ты чемпион на танке, но жизнь продолжается
Жил-был один еврей, сказал, что всё проходит:
Даже пружина не может долго быть на взводе
Расправляет плечи чайный лист в гайване
Кто-то гордится тем, что он не гей
Ваня гордится тем, что он не какой-то там Вася
Алексей гордится тем, что он не ест мясо
За ЗОЖ поднимем бокалы, старик!
За легализацию три подхода на турник!
За Русь я в Playstation дико рублюсь!
Ношу Фрэдак, не курю, не пью, не колюсь
Среди себе подобных повысить статус
Среди себе подобных обрести святость
И каждый хочет монополию на свою манечку
Как модный эксклюзивный принт на маечку
А будет ли, как любите, мораль в моём куплете?
Sapienti sat1 – ничего сложного нету
Припев –2 раза
Ну, давай, крути педали – жизнь продолжается
Твой велосипед украли – жизнь продолжается
Боишься опоздать? Беги! Жизнь продолжается
Или подводи итоги. Жизнь продолжается
Провинциальный городок, местный клуб
Душно, в зале биток, звучит знакомый луп
"Огонь", "Бейся!" и, конечно, "Только Для Своих"
Мой друг вывозит в одного то, что на двоих
Дом родителей, мамин юбилей, застолье
Манты на плите, цветы на антресоли
И даже если никому уже не интересно
Городской сад, лето, щебетанье птах
Она смеётся, он путается в словах
Кладёт на колено рука, она убирает –
Моя любимая жена, его не знаю
Последний раз она была у меня в прошлом мае
Ладно, молодая, я всё понимаю
С мраморной плиты фотка улыбается
Со мной или без меня – жизнь продолжается
Припев –2 раза
Каждый что-то потерял – жизнь продолжается
В серых буднях сентября – жизнь продолжается
И лишь динамики хрипят – жизнь продолжается
С тобой или без тебя – жизнь продолжается

Life Goes On ft. D-Man 55

You make moves, and the world reacts,
With a mother's warmth or a killer's exact.
Pushing numbers or flexing your mind,
Even champions lose their strength over time.
If the challenge is accepted, stay composed,
Even if it's just a sparring match, as it's supposed.
From birth to the grave, it can be just one step,
Hunters follow the trail, on the scent of frags they kept.
All worldly goods in exchange for freedom's flight,
Or you answer clearly, with a straight right.
Step aside or ask competently,
The more arguments, the brighter the shades you see.
Success relaxes like a mint decoction,
And some see only money and products in their direction.
A blurry eye misses the changing scene,
But it's up to you how to be and with whom you've been.
Chorus -2 times
In a gray, damp barrack, life goes on,
Or on Yakimanka, life goes on.
Got your head smashed in a fight, life goes on,
You're a champion on a tank, but life goes on.
There once was a Jew who said that everything passes:
Even a spring can't stay wound up in its classes.
Tea leaves unfurl their shoulders in a gaiwan's embrace,
Someone's proud that he's not gay in this place.
Vanya's proud he's not some Vasya down the street,
Alexei boasts he doesn't eat meat.
For a healthy lifestyle, let's raise a glass, old man!
For legalization, three sets on the bars we plan!
For Russia, I fiercely fight in Playstation's hold!
Wearing Fred Perry, I don't smoke, drink, or get sold.
Among my own kind, I elevate my status,
Among my own kind, I find my own kind of apparatus.
And everyone wants a monopoly on their own little quirk,
Like a trendy, exclusive print on a shirt.
Will there be, as you like, a moral in my verse?
Sapienti sat1 - there's nothing complex to disperse.
Chorus -2 times
Come on, pedal hard, life goes on,
Your bicycle got stolen, life goes on.
Afraid of being late? Run! Life goes on,
Or take stock. Life goes on.
A provincial town, a local club's beat,
Stuffy, the hall's packed, a familiar loop repeats.
"Fire", "Fight!" and, of course, "Only For Our Own",
My friend handles alone what's meant for two to be shown.
Parents' house, mom's anniversary, a feast,
Manty on the stove, flowers on a mezzanine at least.
And even if no one's interested anymore, it seems,
City garden, summer, birds chirping in beams.
She laughs, he fumbles with words he can't say,
Places a hand on her knee, she pushes it away,
My beloved wife, I don't know his face,
Last time she was with me was last May in this place.
Okay, young one, I understand your sway,
From a marble slab, a photo smiles my way.
With me or without me, life goes on, they say.
Chorus -2 times
Everyone's lost something, life goes on,
In the gray буднях of September, life goes on,
And only the speakers rasp, life goes on,
With you or without you, life goes on.