Paroles et traduction 25/17 - Облако

Облако

Я искал тебя на крышах, в полуподвалах.
Там где всем хорошо, но хорошего мало.
Ты нашла меня сама, перепутав этаж.
И сейчас ты моя, этот адрес наш.
Ты знаешь мой ответ: Конечно очень
Я слышу, как пульсирует твоя печень.
И как твои легкие вдыхают воздух.
И как один человек состоит из двух.
Я царапаю тебя своей щетиной.
Запоминай, я твой последний мужчина.
Глазные яблоки, молочные железы.
Крепче железа и хитрее лисы.
А когда ты будешь рожать мне сына.
Я не усну до утра, переживая сильно.
Белый младенец, пахнет белым хлебом.
И глядит на нас васильковым небом.
Припев 2 раза.
Милая моя здохну я, стану облаком
Над головою с тобою, чтоб не одиноко.
В полете, в самолёте, прижмись к стеклу, я.
Буду ждать тебя в небе для поцелуя.
Нам завтра хуже не будет.
Нас завтра просто не будет.
По нам в упор стреляют тысячи орудий.
Это уже не зверь, это давно не люди.
Чтобы нашим детям не было стыдно за отцов.
Последний бой атака мертвецов.
Что бы нам не опозорить память наших отцов.
Последний бой атака мертвецов.
Если мы не остановим их у нашего дома.
Ты знаешь, где ствол и сейф с патронами.
Это всего лишь плоть, в ней спрятана ты.
Наша душа живет не там где лейкоциты.
Сынок если ты выживешь, ты все поймешь.
Слова – это меч, нож-это нож.
Я так люблю тебя и мамку, мою жену.
Увидимся, не торопитесь, я подожду.
Припев 2 раза.
Милая моя здохну я, стану облаком
Над головою с тобою, чтоб не одиноко.
В полете, в самолёте прижмись к стеклу, я.
Буду ждать тебя в небе для поцелуя.

Cloud

I searched for you on rooftops, in basements' gloom,
Where everyone feels good, but good things seldom bloom.
You found me on your own, mistaking the floor,
And now you're mine, this address is ours to explore.
You know my answer: Of course, I truly do,
I hear your liver pulsing, ever true.
And how your lungs breathe in the air so deep,
And how one person from two souls we keep.
I graze your skin with my stubble's embrace,
Remember, darling, I'm your final chase.
Eye apples bright, milk-white glands so sweet,
Stronger than iron, cunning like a cheat.
And when you bear our son, a life anew,
I won't sleep till morning, worrying over you.
A white-skinned babe, smelling of fresh bread's delight,
Gazing at us with a cornflower sky so bright.
Chorus (2 times)
My dear, when I die, I'll become a cloud above,
Over your head, my love, so you're never alone, my dove.
In flight, on a plane, press close to the glass, it's me,
Waiting in the sky for your kiss, eternally.
Tomorrow won't be worse, that much is true,
Tomorrow simply won't exist for us, me and you.
A thousand guns fire at us point-blank,
No longer beasts, not humans, just a broken rank.
So our children won't feel shame for their fathers' plight,
The final battle, the attack of the dead tonight.
So we don't disgrace the memory of our fathers bold,
The final battle, the attack of the dead, we hold.
If we don't stop them at our doorstep's stand,
You know where the gun and ammo safe are planned.
This is just flesh, you're hidden deep within,
Our soul doesn't reside where white blood cells begin.
Son, if you survive, you'll understand it all,
Words are a sword, a knife cuts through the fall.
I love you and your mother, my wife, so true,
We'll see each other, don't rush, I'll wait for you.
Chorus (2 times)
My dear, when I die, I'll become a cloud above,
Over your head, my love, so you're never alone, my dove.
In flight, on a plane, press close to the glass, it's me,
Waiting in the sky for your kiss, eternally.