Paroles et traduction 25/17 - Пар

Пар

Каждый день выпускной, каждый час дембель
Только вчера колыбель, сегодня хмель, гобель
В голове пурга-метель, нет ни рубля
Я стал задумчив, прям, как демон Врубеля
А ведь была пурпель, мамкиных слез капель
Кот Леопольд, и Гулливер, и карамель
Гуашь, акварель, и папкина шинель
Когда же я успел копейкой провалиться в щель?
Живы будем — не помрем, а помрем, чего уж думать?
Тут за каждым декабрем деревянные костюмы
Живы будем — не помрем, а помрем, чего уж думать?
Ты был твердым сухарем, станешь булкой без изюма
Когда-нибудь кончатся
Деньги и власть
Был, как Соломон, умен или был глупым
Ты просто пар над супом
Даже если крутишься тройным тулупом
Ты просто пар над супом
Дом твой — дворец или в трущобах халупа
Ты просто пар над супом
Тут не помогут после пасы над трупом
Ты просто пар над супом
Тут калеюга, под кожу тушь коли игла
Ваш пастырь душ Калигула, Псалтырь или хула?
Вся грязь вылизана, а будет пыль и зола
Тела догола, до костей, дотла
И замолчат колокола, котлы вам будут купола
Кому в хозяева козла, кому за спину два крыла
Что знает каббала? Что прячут зеркала?
Абсолют барахла — тотальная метла
Живы будем — не помрем, а помрем, чего уж думать?
Тут под каждым фонарем мелочь просят толстосумы
Живы будем — не помрем, а помрем, чего уж думать?
Был веселым снегирем, стал вороною угрюмой
Когда-нибудь кончатся радость и боль
Был, как Соломон, умен или был глупым
Ты просто пар над супом
Даже если крутишься тройным тулупом
Ты просто пар над супом
Дом твой — дворец или в трущобах халупа
Ты просто пар над супом
Тут не помогут после пасы над трупом
Ты просто пар над супом
Ты просто пар над супом
Ты просто пар над супом
Ты просто пар над супом
Ты просто пар над супом

Steam

Every day is graduation, every hour demobilization
Only yesterday a cradle, today hops, a jointer
In the head a blizzard, not a ruble
I became pensive, just like Vrubel's demon
But there was purple, a drop of mother's tears
Leopold the Cat, and Gulliver, and caramel
Gouache, watercolors, and daddy's overcoat
When did I manage to fall into the crack with a penny?
If we live, we won't die, and if we die, what's there to think about?
Here, behind every December, are wooden suits
If we live, we won't die, and if we die, what's there to think about?
You were a hard cracker, you will become a bun without a raisin
They will end someday
Money and power
You were smart like Solomon, or you were stupid
You're just steam over the soup
Even if you spin with a triple toe loop
You're just steam over the soup
Your house is a palace or a hovel in the slums
You're just steam over the soup
Passies over a corpse won't help here
You're just steam over the soup
Here is Kali Yuga, ink the mascara under the skin
Your shepherd of souls is Caligula, the Psalter or blasphemy?
All the dirt is licked, and there will be dust and ash
Bodies naked, to the bones, to the ground
And the bells will fall silent, boilers will be your domes
To whom the goat as a master, to whom two wings behind the back
What does the Kabbalah know? What do the mirrors hide?
The absolute of junk is a total broom
If we live, we won't die, and if we die, what's there to think about?
Here, under every lantern, the rich ask for change
If we live, we won't die, and if we die, what's there to think about?
He was a cheerful bullfinch, became a gloomy raven
Joy and pain will end someday
You were smart like Solomon, or you were stupid
You're just steam over the soup
Even if you spin with a triple toe loop
You're just steam over the soup
Your house is a palace or a hovel in the slums
You're just steam over the soup
Passies over a corpse won't help here
You're just steam over the soup
You're just steam over the soup
You're just steam over the soup
You're just steam over the soup
You're just steam over the soup