Paroles et traduction 25/17 - Полёты

Полёты

Если бы мы жили в другом месте
Мы бы писали другие песни...

За пятнадцать лет беспредел упал в цене
На улицах спокойнее уже, не как при Ельцине
Но спокойнее не стали молодые сыновья
Учатся летать птенцы: "Лови меня, семья!"

Стрелки пилят время на тарелке циферблата
Абонент не отвечает. Добро пожаловать в ад
Где, как на углях, родители после отметки "3"
Не действуют таблетки, капли и нашатырь

Немолодая женщина опять у подоконника
Может быть, он просто не слышит звонок мобильника?
Мать боится разбудить соседей, заплакав в голос
"Где он? Что с ним?" - сверлит голову вопрос

Может, пьяный в подворотне поймал печёнкой нож
Как всё началось - не разберёшь: он засопел, как ёж
Сталь режет тех, кто любит бокс и любит бег
Соседская собака лижет липкий красный снег

Котёнок вырастет котом
Мышонок превратится в мышь
И лишь для матери родной
Ребёнок - навсегда малыш

Бездомного кота однажды встретит пёс
Ночь добавит матери седых волос
Сердце замирает, слушая шаги
Пусть с ним всё будет в порядке! Боже, помоги!

Может быть, под визг резины полёт через капот
Две сплошных по встречке: водила - пьяный идиот
Педаль - тормоз. Педаль до упора - газ
Его найдут потом, а он умрёт сейчас

Может быть, без документов тупо приняли менты
Похож по описанию. Ну, как я или ты
Ищут на кармане план, чтобы выполнить план
Денег нет - ну, тогда держись, наркоман

Может, он чужого сына в голову с ноги пинает
Чужую дочь в подъезде на колени ставит
Он, конечно же, не виноват: это друзья
Ведь мама с папой объясняли, что можно, что нельзя

Как в криминальной хронике про криминал и хроников
Он что-то пьёт, нюхает, курит гидропонику
Не остановишь - поздно. Не помогут слёзы
Глаза потухли, как утром гаснут звёзды

Котёнок вырастет котом
Мышонок превратится в мышь
И лишь для матери родной
Ребёнок - навсегда малыш

Бездомного кота однажды встретит пёс
Ночь добавит матери седых волос
Сердце замирает, слушая шаги
Пусть с ним всё будет в порядке! Боже, помоги!

Котёнок вырастет котом
Мышонок превратится в мышь
И лишь для матери родной
Ребёнок - навсегда малыш

Бездомного кота однажды встретит пёс
Ночь добавит матери седых волос
Сердце замирает, слушая шаги
Пусть с ним всё будет в порядке! Боже, помоги!

Flights

If we lived in a different place,
We would write different songs...

In fifteen years, lawlessness has fallen in price
The streets are calmer now, not like under Yeltsin
But the young sons haven't become calmer
The chicks are learning to fly: "Catch me, family!"

The hands saw time on the plate of the dial
The subscriber does not answer. Welcome to hell
Where, like on coals, parents after the mark "3"
Pills, drops and ammonia do not work

The elderly woman is by the window again
Maybe he just doesn't hear the phone ringing?
The mother is afraid to wake up the neighbors, crying out loud
"Where is he? What's wrong with him?" - the question drills into her head

Maybe, drunk in the gateway, he caught a knife in the liver
How it all started - you can't figure it out: he snorted like a hedgehog
Steel cuts those who love boxing and love running
The neighbor's dog licks the sticky red snow

The kitten will grow into a cat
The mouse will turn into a mouse
And only for the native mother
A child is forever a baby

A homeless cat will one day meet a dog
The night will add gray hair to the mother
The heart stops, listening to the steps
May everything be alright with him! God, help!

Maybe, under the screech of tires, a flight over the hood
Two solid lines on the oncoming lane: the driver is a drunk idiot
Pedal - brake. Pedal to the stop - gas
He will be found later, but he will die now

Maybe, without documents, the cops simply took him
Similar in description. Well, like you or me
They are looking for a plan in their pocket to fulfill the plan
No money - well, then hold on, drug addict

Maybe he kicks someone else's son in the head with his foot
He puts someone else's daughter on her knees in the entrance
He, of course, is not to blame: these are friends
After all, mom and dad explained what was possible, what was not

As in the criminal chronicle about crime and chroniclers
He drinks something, sniffs, smokes hydroponics
You can't stop - it's too late. Tears won't help
The eyes went out, as the stars go out in the morning

The kitten will grow into a cat
The mouse will turn into a mouse
And only for the native mother
A child is forever a baby

A homeless cat will one day meet a dog
The night will add gray hair to the mother
The heart stops, listening to the steps
May everything be alright with him! God, help!

The kitten will grow into a cat
The mouse will turn into a mouse
And only for the native mother
A child is forever a baby

A homeless cat will one day meet a dog
The night will add gray hair to the mother
The heart stops, listening to the steps
May everything be alright with him! God, help!