Paroles et traduction 25/17 - Раскалённые будни (Памяти Анатолия Крупнова)

Раскалённые будни (Памяти Анатолия Крупнова)

На волне, живой, за чашкой чая, дома,
каждому новому солнцу улыбаюсь с балкона.
Сам себе шепчу: должен, сможешь,
ведь пока ты восторжен - меч в ножнах.
Сегодня я фильтрую в этом потоке кадры,
а вот когда-то нырял, думал, вырастут жабры.
Тянули губы ко мне суки, суккубы извне,
точки, кубы на огне, сугубо жизнь на дне.
Было страшно - пятки щекотать подоконником,
было важно - в прятки поиграть мне с покойником,
чтобы понял я - здесь не фестиваль Комик-кон,
если хочешь жить - не жри комбикорм!
Здесь искры секунд день стрелкой секут…
нам нужен шанс пережить раскалённые будни.
День прошёл, а я ещё жив!
День прошёл, а я ещё жив!
День прошёл, а я ещё жив!
Когда твой город в огне…
Да, я покинул шалман (шептал там шлюхам: шарман),
меня тут ветер шмонал, в башке нашёл аммонал.
Кого мы холим и лелеем (любимый наш Голем)?
Из Галилеи к иудеям пришедшего гоним…
Иллюзий нет, надежда есть… на наших спинах шерсть.
Аллюзий бред - твой номер шесть шесть шесть… месть!
В пасти пена, слюна, я – пёс, волк, лев,
опасней дикого слона - вам мой гнев!
Глупый день сдох в зоопарке из бетона -
просто ловля блох, мне б спокойствие питона.
Кто кого переживёт, потом пережуёт…
принесите лёд и йод, завтра новый взлёт.
Здесь искры секунд день стрелкой секут…
нам нужен шанс пережить раскалённые будни.
День прошёл, а я ещё жив!
День прошёл, а я ещё жив!
День прошёл, а я ещё жив!
Когда твой город в огне…

Red-Hot Days (In Memory of Anatoly Krupnov)

Riding the wave, alive, with a cup of tea, at home,
I smile at each new sun from the balcony.
I whisper to myself: you must, you can,
for as long as you are enthusiastic - the sword remains sheathed.
Today I filter frames in this stream,
but once I dived in, thinking I'd grow gills.
Bitches, succubi from the outside, pulled their lips to me,
dots, cubes on fire, purely life at the bottom.
It was scary - to tickle my heels with the windowsill,
it was important - to play hide and seek with the dead man,
so that I would understand - this is not Comic-Con,
if you want to live - don't eat the mixed feed!
Here sparks of seconds cut the day with an arrow...
we need a chance to survive these red-hot days.
The day has passed, and I'm still alive!
The day has passed, and I'm still alive!
The day has passed, and I'm still alive!
When your city is on fire...
Yes, I left the tavern (whispered to the whores there: play me a tune),
the wind frisked me here, found ammonal in my head.
Whom do we cherish and nurture (our beloved Golem)?
We drive away the one who came from Galilee to the Jews...
There are no illusions, there is hope... there is fur on our backs.
The delirium of allusions - your number is six six six... revenge!
Foam and saliva in my mouth, I am a dog, a wolf, a lion,
my anger is more dangerous than a wild elephant!
The stupid day died in a concrete zoo -
just catching fleas, I'd like the calmness of a python.
Who will outlive whom, then chew them up...
bring ice and iodine, tomorrow is a new takeoff.
Here sparks of seconds cut the day with an arrow...
we need a chance to survive these red-hot days.
The day has passed, and I'm still alive!
The day has passed, and I'm still alive!
The day has passed, and I'm still alive!
When your city is on fire...