Paroles et traduction 25/17 - Сибирский марш

Сибирский марш

Шпоры впились в бока
Слышны крики: в галоп!
Закусив удила
Под бичи ставим лоб
Горб растет с каждым днем
На лице след ярма
Разглядел бы надеждy в глазах
Легендарный Ермак
За стеною – стена
За бедою – беда
А сдыхать не дают
Вот твоя лебеда
Роль довеска калечит
Хуже всяких цепей
Ересь треплет мозги от Оби
До Аргунских степей
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Жарь вглубь, гори вширь, наша мама – Сибирь, а Урал нам отец
Эй, слышь, ты шнырь, твой мёд – нашатырь, пустомеля и льстец
Прячь косарь да пузырь, ведь не верит снегирь даже, глупый скворец
На кол, на штырь, тут пырь да чифирь, тебя съест писец!
Нам Христос – поводырь, нам наш лес – монастырь
Тут медведь-богатырь нам читает Псалтырь
И что ты сделаешь мне, сошлёшь по этапу?
Я и так здесь живу!
Лапы нам на плечи положили вековые ели, благословляя нас в деле
Нам пресытило тлеть, наши скулы свело, я то мёртвое село – хэй!
Мы запрыгнули в седло, жги обкомы да сельпо, нашей юшкой подавись – пей!
Ты можешь петь вместе с нами песню, а можешь сбить наше пламя
Если это зарево умрёт – режь нить
Мы погаснем – вас будет знобить
Говорят – когда плачешь
То легче терпеть
Ну, а коли нет слез
Путь один - надо тлеть
Связки стянуты в узел
От бессилия пьем
Но сомнения, стоит ли жить
Не колеблясь, yбьем
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Встать, встать - не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!

Siberian March

The spurs have sunk into my sides
I hear the cries: gallop!
I bite the bridle
And lower my head under the whips
My hump is growing every day
There is a mark of the yoke on my face
I wish I could see the hope in my eyes
The legendary Yermak
There is a wall behind the wall
There is a trouble behind the trouble
And they don't let me die
Here is your swan song
The role of an appendage cripples
Worse than any chains
Heresy torments minds from the Ob
To the Argun steppes
We are trying to stand up - don't prevent us from standing up!
We are trying to stand up - don't prevent us from standing up!
We are trying to stand up - don't prevent us from standing up!
We are trying to stand up - don't prevent us from standing up!
Burn deep, shine wide, our mother is Siberia, and the Urals are our father
Hey, listen, you skunk, your honey is ammonia, you empty talker and flatterer
Hide your sickle and bottle, because even the bullfinch doesn't believe you, stupid starling
On the stake, on the bayonet, here is couch grass and chifir, the scribe will eat you!
Christ is our guide, our forest is our monastery
Here the mighty bear reads us the Psalter
And what will you do to me, send me to the Gulag?
I live here already!
The centuries-old firs put their paws on our shoulders, blessing us in our cause
We are tired of smoldering, our cheekbones have tightened, I am that dead village - hey!
We have jumped into the saddle, burn the district party committees and rural consumer cooperatives, choke on our broth - drink!
You can sing a song with us, or you can extinguish our flame
If this fire dies - cut the thread
We will go out - you will be shivering
They say - when you cry
It is easier to endure
Well, if there are no tears
There is only one way - to smolder
Ligaments are tied in a knot
We drink from powerlessness
But doubts about whether it is worth living
We will kill without hesitation
We are trying to stand up - don't prevent us from standing up!
We are trying to stand up - don't prevent us from standing up!
We are trying to stand up - don't prevent us from standing up!
We are trying to stand up - don't prevent us from standing up!
We are trying to stand up - don't prevent us from standing up!
We are trying to stand up - don't prevent us from standing up!
Get up, get up - don't prevent us from getting up!
We are trying to stand up - don't prevent us from standing up!
We are trying to stand up - don't prevent us from standing up!
We are trying to stand up - don't prevent us from standing up!