Paroles et traduction 25/17 - Снайпер

Снайпер

Познакомились на свадьбе общих друзей
Она не зря всегда боялась плохих парней
Стали жить вместе, она училась на первом курсе
Это как во взрослую жизнь экскурсия
Принцесса мечтала о кольце напрасно
Да и кому нужен сейчас этот штамп в паспорте
Какие-то люди, с ними какие-то встречи
Говорил ей, что хочет жить по-человечьи
А работа честно, в этой стране
Это значит жить как рак в реке, на дне
Он измерял ночи затяжками, граммами
Она каплями карвалола и валерьяны
Нотации мамы: ему не выбиться в люди
От него одна беда, дочь. Лучше забудь его
Все впереди, еще полюбишь, поплачь
Чем потом ждать его, носить ему передачи
Эти пули разрывные
Долго заживает рана
Этот снайпер не промажет
Поздно или рано
Эти пули разрывные
Долго заживает рана
Этот снайпер не промажет
Поздно или рано
Случайно прочитала смс в его мобильном
Какая-то киса хотела, ждала любимого
Обещанья, клятвы – она больше не верила
Битая посуда, ушел, хлопнув дверью
Случайные встречи, письма, звонки
Дни тянулись друг за другом, как позвонки
Потом пришли менты, потом кредиторы
Потом из-за гаражей его увезли на скорой
Он не вернулся, сбежал в другой город
Говорят, там опять начал все по новой
Вот так самый близкий стал самым чужим
Остались шрамы на сердце и маленький сын
А ведь все могло быть по-другому, иначе
Любовь предъявляет счета – оплачивай
Но если бы она могла повернуть все вспять
Она не согласилась бы ничего менять
Эти пули разрывные
Долго заживает рана
Этот снайпер не промажет
Поздно или рано
Эти пули разрывные
Долго заживает рана
Этот снайпер не промажет
Поздно или рано
Эти пули разрывные
Долго заживает рана
Этот снайпер не промажет
Поздно или рано
Эти пули разрывные
Долго заживает рана
Этот снайпер не промажет
Поздно или рано

Sniper

We met at a mutual friend's wedding,
You always feared bad boys, and for good reason.
We started living together, you were a freshman,
Like a field trip into adult life.
The princess dreamt of a ring in vain,
Who needs that stamp in the passport anyway?
Shady people, shady meetings,
I told you I wanted a decent life.
But honest work in this country,
Means living like a crab at the bottom of the river.
I measured the nights in puffs and grams,
You with drops of Corvalol and valerian.
Mom's lectures: I'll never make it,
I'm trouble, daughter. Forget me.
Everything's ahead, you'll love again, you'll cry,
Better than waiting for me, bringing me packages.
These bullets are explosive,
The wound takes long to heal.
This sniper never misses,
Sooner or later.
These bullets are explosive,
The wound takes long to heal.
This sniper never misses,
Sooner or later.
You accidentally read a text on my phone,
Some kitten wanted, waited for her beloved.
Promises, oaths – you didn't believe anymore,
Broken dishes, I left, slamming the door.
Chance encounters, letters, calls,
Days stretched one after another, like vertebrae.
Then the cops came, then the creditors,
Then they took me from behind the garages in an ambulance.
I didn't come back, escaped to another city,
They say I started everything all over again there.
That's how the closest became the furthest,
Scars on the heart and a little son remained.
And everything could have been different, otherwise,
Love sends bills – you pay.
But if you could turn back time,
You wouldn't agree to change anything.
These bullets are explosive,
The wound takes long to heal.
This sniper never misses,
Sooner or later.
These bullets are explosive,
The wound takes long to heal.
This sniper never misses,
Sooner or later.
These bullets are explosive,
The wound takes long to heal.
This sniper never misses,
Sooner or later.
These bullets are explosive,
The wound takes long to heal.
This sniper never misses,
Sooner or later.