Paroles et traduction 25/17 - Стриптиз

Стриптиз

Где ты была сегодня ночью?
У подруги? На телефоне деньги кончились?
Ну, тогда, быть может, и у неё тоже?
И всё же, кто мне ответил? Ленкин брат Сережа?
Ты шутишь, а? Или издеваешься?
Я не договорил, куда ты собираешься?
Тебе смешно? Я клоун в цирке?
Нет больше сил твоих терпеть мои придирки?
А надо бы обнять, поцеловать, однако…
Я для тебя кто, по-твоему, – собака?
А принеси мне тапки, иди на место, пёс.
Ну вот, опять довёл тебя до слёз…
Чо ты закрылась в ванной, чо ты ноешь?
С такой, как ты, ещё не так запараноишь.
И если б знал, кому – сломал бы ноги, и победа…
Алё, Антох, возьми ноль-семь, я щас заеду.
А между нами просто случилась жизнь,
наступит утро, будет повод, ложись.
А ближе к вечеру по новой, давай на бис,
я без кожи, голый провод – стриптиз…
Мой стриптиз.
Ты меня бесишь –
вот весь мой месседж.
Бесишь.
А потом пил водку…
Но не выпьешь море, чтобы спасти лодку.
Спокойно надо было бы, без нервов,
забыть навсегда, что я не первый.
И не последним могу быть (не думать),
ну и как не забухать тут, не дунуть.
И каждый раз одно и то же – всё без толку,
а мечтали – будем вместе долго-долго…
Так приторно, как от сладкой ваты…
ну, давай, опять поищем виноватых.
Не надо нас учить, теперь мы сами,
и потерявши голову, скулим над волосами.
А чо не так-то, вроде было нам весело,
так весело, что теперь друг друга бесим.
А я тебя такой, какой ты есть, так и не видел,
и наши случки нам кто-то за любовь выдал…
А между нами просто случилась жизнь,
наступит утро, будет повод, ложись.
А ближе к вечеру по новой, давай на бис,
я без кожи, голый провод – стриптиз…
Мой стриптиз.
Ты меня бесишь –
вот весь мой месседж.
Бесишь.

Striptease

Where were you last night?
With a friend? Did your phone run out of money?
Well, then, maybe hers did too?
And yet, who answered me? Lena's brother Seryozha?
Are you kidding? Or are you mocking me?
I didn't finish, where are you going?
Are you laughing? Am I a clown in a circus?
No more strength to endure my nitpicking?
But I should hug you, kiss you, however…
Who am I to you, in your opinion – a dog?
Fetch me my slippers, go to your place, dog.
Well, there you go, brought you to tears again…
Why are you locked in the bathroom, why are you whining?
With someone like you, you'll get even more paranoid.
And if I knew who it was – I'd break his legs, and victory…
Hey, Anton, take the zero-seven, I'll be there soon.
And between us, life just happened,
morning will come, there will be a reason, go to bed.
And closer to the evening, again, let's do an encore,
I'm without skin, a bare wire – striptease…
My striptease.
You drive me crazy –
that's my whole message.
Crazy.
And then I drank vodka…
But you can't drink the sea to save the boat.
I should have been calm, without nerves,
to forget forever that I'm not the first.
And I may not be the last (not to think about it),
well, how can I not get drunk here, not get high.
And every time it's the same – all for nothing,
and we dreamed – we'll be together for a long, long time…
So cloying, like from cotton candy…
well, come on, let's find someone to blame again.
No need to teach us, now we're on our own,
and having lost our heads, we whine over our hair.
And what's wrong, it seemed like we were having fun,
so much fun that now we annoy each other.
And I never saw you as you are,
and someone passed off our romps as love…
And between us, life just happened,
morning will come, there will be a reason, go to bed.
And closer to the evening, again, let's do an encore,
I'm without skin, a bare wire – striptease…
My striptease.
You drive me crazy –
that's my whole message.
Crazy.