Paroles et traduction 25/17 - Твой Сын

Твой Сын

Яблоко от яблони не далеко падает,
На голову Ньютога
Или незамеченное гниет в траве,
Или тоннами вмсете с другими фруктами Попадет в кампот или в варенье,
Чтобы зимою быть съеденным, с чаем или без.
По настроению.
А может быть яблоко станет причиной раздора.
Елена прекрасна, пылает Троя.
Или вот еще история.
В саду трое: Адам, Ева, змей
Все то же яблоко,
Господь растроен.
А вот сморти какой малец
Просто грызет яблоко и ни о чем не
думает Разбил коленку, порезал палец,
Ну вылитый отец.
Кем вырастит твой сын?
Сбудутся ли надежды, мечты?
Кем вырастит твой сын?
Станет ли он лучше чем ты?
Кем вырастит твой сын?
Сбудутся ли надежды, мечты?
Кем вырастит твой сын?
Станет ли он лучше чем ты?
У тигра и тигренок будет полосатый.
Такие же клыки, когти, усы, глаза.
Пока он неуклюже переставляет лапы,
Но уже во всем хочет быть похожим на папу
Пока он мал и его кормит грудью мать,
Но скоро чтобы жить ему придется убивать.
Главный закон природы даже через миллионы лет
Не изменят, исключений нет.
Ничего личного, просто инстинкты.
Ничего личного, просто добыча.
Рыча, как учили, из засады совершая прыжок.
Помни, сынок, этот не хитрый, но главный урок.
"Там где ты охотишься охотник уже взвел курок
Он ради выгоды расчетлив, хитер и жесток"-
Говорил тигренку тигр-отец мудро,-
"Ты его добыча, его трофей-твоя шкура". [Припев]
Кем вырастит твой сын?
Сбудутся ли надежды, мечты?
Кем вырастит твой сын?
Станет ли он лучше чем ты?
Кем вырастит твой сын?
Сбудутся ли надежды, мечты?
Кем вырастит твой сын?
Станет ли он лучше чем ты?
Сбудутся ли надежды, мечты?
Станет ли он лучше чем ты?

Your Son

The apple doesn't fall far from the tree,
On Newton's head it fell.
Or unnoticed, it rots in the grass,
Or, tons with other fruits, it ends up in compote or jam,
To be eaten in winter, with or without tea.
Depending on the mood.
Or maybe the apple will become a cause of discord.
Helen is beautiful, Troy is burning.
Or here's another story.
Three in the garden: Adam, Eve, serpent,
The same apple,
The Lord is upset.
But look at this little guy,
Just chewing on an apple and not thinking about anything,
He scraped his knee, cut his finger,
He's the spitting image of his father.
Who will your son grow up to be?
Will hopes and dreams come true?
Who will your son grow up to be?
Will he become better than you?
Who will your son grow up to be?
Will hopes and dreams come true?
Who will your son grow up to be?
Will he become better than you?
A tiger's cub will also be striped.
Same fangs, claws, whiskers, eyes.
He's still clumsy, shifting his paws,
But already wants to be like his dad in everything.
He's still small, and his mother feeds him with her milk,
But soon, to live, he will have to kill.
The main law of nature, even after millions of years,
Will not change, there are no exceptions.
Nothing personal, just instincts.
Nothing personal, just prey.
Growling, as taught, leaping from an ambush.
Remember, son, this simple, but main lesson.
"Where you hunt, the hunter has already cocked the trigger,
He is calculating, cunning, and cruel for profit,"-
The tiger father wisely told the cub,
"You are his prey, his trophy - your skin." [Chorus]
Who will your son grow up to be?
Will hopes and dreams come true?
Who will your son grow up to be?
Will he become better than you?
Who will your son grow up to be?
Will hopes and dreams come true?
Who will your son grow up to be?
Will he become better than you?
Will hopes and dreams come true?
Will he become better than you?