Paroles et traduction 25/17 - Я никогда не видел море

Я никогда не видел море

Вот она, привычная клетка блокнота
Пляшут ноты в плеере, недоступен сотовый
Распускаются магнолии, они же вянут
Стою рот разинув, а все идут мимо

У всех наверно планы, курортные программы
Курортные романы, детективы, мелодрамы
Загоревшие тела, сгоревшие плечи
Домашнее вино, карты, нарды, домино

Шорты клетчатые, лен, белые панамы
Музыка на побережье, mambo italiano
А я почти уголек, на фоне лазури
И солнце южное глаза сквозь очки щурит

И меня не парят даже магнитные бури
И то что за горами горизонта видно не будет
Еще одна вершина, еще одна победа
Еще один привал в моих тропах неизведанных

А я как заколдованный пялюсь в горизонт
Я никогда не видел моря
А там на небе только о том и говорят
Какие там рассветы какой закат

И я как заколдованный пялюсь в горизонт
Я никогда не видел моря
А там на небе только о том и говорят
Какие там рассветы какой закат

Я стоял на мосту, как солдат на посту
С букетом, ждал мою невесту
И я был самым счастливым, честно
Эти минуты тянулись бесконечно

Как в солнечном детстве беспечном, беззаботном
Некуда спешить и не надо идти на работу
А вскоре, мы с любимой поедем на море
И не в Египет, а в Черногорию

И вспоминать будем, целый год потом, на повторе
Как мы были там, как нам было там
На берегу и под парусом
Я сам не верил, что так будет

Как будто я Адам, она Ева
Мы первые люди
И эти минуты тянулись бесконечно
Как в солнечном детстве беспечном
Это море, эти горы

Я так хочу остаться здесь и не возвращаться в город
В вязкие, суетливые будни
Давай забудем а
Давай забудем

А я как заколдованный пялюсь в горизонт
Я никогда не видел моря
А там на небе только о том и говорят
Какие там рассветы какой закат

И я как заколдованный пялюсь в горизонт
Я никогда не видел моря
А там на небе только о том и говорят
Какие там рассветы какой закат

А я как заколдованный пялюсь в горизонт
Я никогда не видел моря
А там на небе только о том и говорят
Какие там рассветы какой закат

И я как заколдованный пялюсь в горизонт
Я никогда не видел моря
А там на небе только о том и говорят
Какие там рассветы какой закат

I've Never Seen the Sea

Here it is, the familiar cage of my notebook
Notes dance in the player, my phone is out of reach
Magnolias bloom, then wither away
I stand with my mouth agape, as everyone walks by

Everyone has plans, I guess, resort programs
Resort romances, detective stories, melodramas
Tanned bodies, sunburned shoulders
Homemade wine, cards, backgammon, dominoes

Checkered shorts, linen, white panama hats
Music on the coast, mambo italiano
And I'm almost a coal against the azure backdrop
And the southern sun squints my eyes through the glasses

And I'm not even bothered by magnetic storms
And the fact that beyond the mountains, the horizon won't be seen
Another peak, another victory
Another rest stop on my uncharted paths

And like I'm enchanted, I stare at the horizon
I've never seen the sea
And up there in heaven, that's all they talk about
What the sunrises and sunsets are like there

And like I'm enchanted, I stare at the horizon
I've never seen the sea
And up there in heaven, that's all they talk about
What the sunrises and sunsets are like there

I stood on the bridge, like a soldier at his post
With a bouquet, waiting for my bride
And I was the happiest, honestly
Those minutes stretched on endlessly

Like in my sunny, carefree, happy childhood
Nowhere to rush and no need to go to work
And soon, my love and I will go to the sea
And not to Egypt, but to Montenegro

And we'll remember it for a whole year afterwards, on repeat
How we were there, how it was for us there
On the shore and under sail
I myself couldn't believe it would be like this

As if I were Adam, and she were Eve
We are the first people
And these minutes stretched on endlessly
Like in my sunny, carefree childhood
This sea, these mountains

I want to stay here and not return to the city
To the sticky, bustling weekdays
Let's forget about it
Let's forget

And like I'm enchanted, I stare at the horizon
I've never seen the sea
And up there in heaven, that's all they talk about
What the sunrises and sunsets are like there

And like I'm enchanted, I stare at the horizon
I've never seen the sea
And up there in heaven, that's all they talk about
What the sunrises and sunsets are like there

And like I'm enchanted, I stare at the horizon
I've never seen the sea
And up there in heaven, that's all they talk about
What the sunrises and sunsets are like there

And like I'm enchanted, I stare at the horizon
I've never seen the sea
And up there in heaven, that's all they talk about
What the sunrises and sunsets are like there