Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Tu Amigo Secreto

Tu Amigo Secreto

mas no puedo seguirte ocultando
quizas me estoy negando una oportunidad
cuando estoy decidido a decirte lo que siento
un algo inexplicable me da inseguridad
es un temor constante a que no correspondas
un algo inexplicable me da inseguridad
pero esta veeeezzz
ayudame a vencer
el miedo que me da
de hablarte y confesar
que soy yo quien te llama
y manda flores a tu casa
quisiera estar en tiiii
como tu estas en miiii.
novia linda soy tu amigo secreto
eres mi gran tormento no lo puedo evitar
mi corazon te aclama en todos mis pensamientos
mi vida cotidiana eres tu y nadie mas
mi cansion te declama escucha lo que siento
mi vida cotidiana eres tu y nadie mas
pero esta vez
ayudame a vencer
el miedo que me da
de hablarte y confesar
que soy yo quien te llama
y manda flores a tu casa
quisiera estar en ti
como tu estas en mi
pero esta vez...

Твой тайный друг

Но я больше не могу скрывать это от тебя,
Возможно, я упускаю свой шанс.
Когда я решаюсь сказать тебе, что чувствую,
Что-то необъяснимое вселяет в меня неуверенность.
Это постоянный страх, что ты не ответишь взаимностью.
Что-то необъяснимое вселяет в меня неуверенность.
Но на этот раз
Помоги мне преодолеть
Страх, который я испытываю,
Чтобы поговорить с тобой и признаться,
Что это я звоню тебе
И отправляю цветы к тебе домой.
Я хотел бы быть в твоих мыслях,
Как ты в моих.
Милая, я твой тайный друг,
Ты - моя мука, я ничего не могу с собой поделать.
Мое сердце взывает к тебе во всех моих мыслях,
Моя повседневная жизнь - это ты и никто другой.
Моя песня обращается к тебе, послушай, что я чувствую,
Моя повседневная жизнь - это ты и никто другой.
Но на этот раз
Помоги мне преодолеть
Страх, который я испытываю,
Чтобы поговорить с тобой и признаться,
Что это я звоню тебе
И отправляю цветы к тебе домой.
Я хотел бы быть в твоих мыслях,
Как ты в моих.
Но на этот раз...