Paroles et traduction Luis Alberto Posada - A Tu Piel
A
tu
piel...
¿Por
qué
la
dejas
siempre
con
ganas?
À
ta
peau...
Pourquoi
la
laisses-tu
toujours
en
manque ?
De
querer,
de
amar,
de
alimentarse
De
désir,
d'amour,
de
se
nourrir
Si
un
amor
necesita
nutrirse
de
placer
Si
un
amour
a
besoin
de
se
nourrir
de
plaisir
Con
caricias,
con
besos,
sonrisas
Avec
des
caresses,
des
baisers,
des
sourires
Para
poder
vivir
Pour
pouvoir
vivre
Y
sin
embargo...
Et
pourtant...
A
pesar
del
ayuno
constante
Malgré
le
jeûne
constant
Y
a
pesar
de
sentirte
distante
Et
malgré
le
fait
de
te
sentir
distante
Mi
cuerpo
espera
tus
noches
de
entrega
y
de
felicidad
Mon
corps
attend
tes
nuits
de
don
de
soi
et
de
bonheur
Me
necesitas...
Tu
as
besoin
de
moi...
Se
te
nota,
mi
amor,
no
lo
niegues
Cela
se
voit,
mon
amour,
ne
le
nie
pas
Es
tan
fuerte
lo
que
por
mí
sientes
Ce
que
tu
ressens
pour
moi
est
si
fort
Basta
mirarte,
para
descubrir
que
te
hago
muy
feliz
Il
suffit
de
te
regarder
pour
découvrir
que
je
te
rends
très
heureuse
(...)
(...)
Le
soy
fiel
a
tu
abstinencia,
a
tu
inconsciencia
cruel
Je
suis
fidèle
à
ton
abstinence,
à
ton
inconscience
cruelle
¿Hasta
cuándo
este
injusto
castigo?
Jusqu'à
quand
durera
ce
châtiment
injuste ?
Es
absurdo
que
cambies
conmigo
Il
est
absurde
que
tu
changes
avec
moi
Por
un
simple
motivo,
olvídalo
Pour
une
simple
raison,
oublie-la
Piensa
en
ti,
piensa
en
mí
Pense
à
toi,
pense
à
moi
Te
adoro
tanto...
Je
t'adore
tellement...
A
pesar
del
ayuno
constante
Malgré
le
jeûne
constant
Y
a
pesar
de
sentirte
distante
Et
malgré
le
fait
de
te
sentir
distante
Mi
cuerpo
espera
tus
noches
de
entrega
y
de
felicidad
Mon
corps
attend
tes
nuits
de
don
de
soi
et
de
bonheur
Te
necesito...
J'ai
besoin
de
toi...
Me
hacen
falta
tus
besos
ardientes
Tes
baisers
ardents
me
manquent
No
me
niegues
lo
que
por
mí
sientes
Ne
me
refuse
pas
ce
que
tu
ressens
pour
moi
Ven
a
mis
brazos,
hagamos
las
pases,
demonos
amor...
Viens
dans
mes
bras,
faisons
la
paix,
donnons-nous
de
l'amour...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.