Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Contigo a Metros

Contigo a Metros

Si mis besos no eran nada para ti
Si no llené tu cuerpo con caricias, ¿por qué fingiste así?
Te di, te lo di todo y a cambio tú me dejas un triste desengaño
Vas a pagarlo en vida, vas a quedarte sola, vas a pagarlo caro

Tú me dejas dolido el corazón
Y vagando yo voy sin rumbo fijo
Como el ave que todo lo perdió
Cuando el viento le ha destrozado el nido

Qué tragedia conocerte
No me enredes, vete al diablo que ya
Ya no quiero ni verte

Nada bueno queda tuyo en mi ser
Al pasado esos malos recuerdos se los dejaré
No sé si recupere mi corazón sensible y pueda amar de nuevo
Pero será con otra que sí valga la pena, porque contigo a metros

Tú me dejas dolido el corazón
Y vagando yo voy sin rumbo fijo
Como el ave que todo lo perdió
Cuando el viento le ha destrozado el nido

Qué tragedia conocerte
No me enredes, vete al diablo que ya
Ya no quiero ni verte

With You From Afar

If my kisses were nothing to you
If I didn't fill your body with caresses, why did you pretend like that?
I gave you, I gave you everything and in return you leave me with a sad disappointment
You'll pay for it in life, you'll be left alone, you'll pay dearly

You leave my heart aching
And I wander aimlessly
Like the bird that lost everything
When the wind destroyed its nest

What a tragedy meeting you
Don't tangle me up, go to hell, I
I don't even want to see you anymore

Nothing good of yours remains in me
I'll leave those bad memories in the past
I don't know if I'll recover my sensitive heart and be able to love again
But it will be with someone worthwhile, because with you, from afar

You leave my heart aching
And I wander aimlessly
Like the bird that lost everything
When the wind destroyed its nest

What a tragedy meeting you
Don't tangle me up, go to hell, I
I don't even want to see you anymore