Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Nadie Sabe Mi Pena

Nadie Sabe Mi Pena

¿Quién dijo que llorar
Es delito?
¿Quién dijo que llorar
Es pecado?
¿Quién dijo que llorar
Es cobardía?
Al contrario, señores
Es valentía

¿Por qué me critican tanto, por qué?
Si nadie sabe mi pena
Yo no lloro por llorar
Lo que pago es mi condena

Nunca, nunca, nunca pensé
Llorar tanto por ella
Nunca, nunca, nunca pensé
Llorar tanto por ella

Me has hecho mucho llorar
Y eso no es justo
Me has hecho mucho sufrir
Por mi pecado
Y hoy que triste vivo yo
Decepcionado
Esperando, quizás
Que tú vuelvas a mi lado

Yo miro el tiempo correr
Cada que llegas
Buscando en otro querer
Sus huellas
Regresa pronto mujer
Calma esta pena
Que está matando mi alma
Vuelve, mi nena

Nunca, nunca, nunca pensé
Llorar tanto por ella
Nunca, nunca, nunca pensé
Llorar tanto por ella
Llorar tanto por ella
Llorar tanto por ella

Nobody Knows My Sorrow

Who said that crying
Is a crime?
Who said that crying
Is a sin?
Who said that crying
Is cowardice?
On the contrary, gentlemen
It's bravery

Why do you criticize me so much, why?
If nobody knows my sorrow
I don't cry for the sake of crying
What I pay is my sentence

Never, never, never did I think
I'd cry so much for you
Never, never, never did I think
I'd cry so much for you

You've made me cry so much
And that's not fair
You've made me suffer so much
For my sin
And today how sadly I live
Disappointed
Hoping, perhaps
That you'll come back to my side

I watch time go by
Every time you arrive
Searching in another love
Your footprints
Come back soon, woman
Soothe this sorrow
That's killing my soul
Come back, my baby

Never, never, never did I think
I'd cry so much for you
Never, never, never did I think
I'd cry so much for you
Cry so much for you
Cry so much for you