Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Nadie Sabe Mi Pena

Nadie Sabe Mi Pena

¿Quién dijo que llorar
Es delito?
¿Quién dijo que llorar
Es pecado?
¿Quién dijo que llorar
Es cobardía?
Al contrario, señores
Es valentía

¿Por qué me critican tanto, por qué?
Si nadie sabe mi pena
Yo no lloro por llorar
Lo que pago es mi condena

Nunca, nunca, nunca pensé
Llorar tanto por ella
Nunca, nunca, nunca pensé
Llorar tanto por ella

Me has hecho mucho llorar
Y eso no es justo
Me has hecho mucho sufrir
Por mi pecado
Y hoy que triste vivo yo
Decepcionado
Esperando, quizás
Que tú vuelvas a mi lado

Yo miro el tiempo correr
Cada que llegas
Buscando en otro querer
Sus huellas
Regresa pronto mujer
Calma esta pena
Que está matando mi alma
Vuelve, mi nena

Nunca, nunca, nunca pensé
Llorar tanto por ella
Nunca, nunca, nunca pensé
Llorar tanto por ella
Llorar tanto por ella
Llorar tanto por ella

Никто не знает моей печали

Кто сказал, что плакать
Это преступление?
Кто сказал, что плакать
Это грех?
Кто сказал, что плакать
Это трусость?
Напротив, господа,
Это смелость.

Почему вы меня так критикуете, почему?
Ведь никто не знает моей печали.
Я плачу не просто так,
То, что я плачу, - это моя расплата.

Никогда, никогда, никогда не думал,
Что буду так плакать по тебе.
Никогда, никогда, никогда не думал,
Что буду так плакать по тебе.

Ты заставила меня так много плакать,
И это нечестно.
Ты заставила меня так много страдать
За мой грех.
И как же грустно я живу,
Разочарованный.
Надеясь, быть может,
Что ты вернешься ко мне.

Я смотрю, как бежит время
Каждый раз, когда прихожу.
Ища в другой любви
Твои следы.
Возвращайся скорее, женщина,
Уйми эту боль,
Которая убивает мою душу.
Вернись, моя милая.

Никогда, никогда, никогда не думал,
Что буду так плакать по тебе.
Никогда, никогда, никогда не думал,
Что буду так плакать по тебе.
Плакать так по тебе.
Плакать так по тебе.