Paroles et traduction Beach House - Hurts to Love

Hurts to Love

Lookin' out at the wide wild world
It's a lot for the boys and girls

There's a lot of bad things out there
When they nod and they just don't care
You've got imagination

If it hurts to love
Better do it anyway

A friend of mine is a friend of yours
It's a gift but it's always a curse
To go on without it

You caught a ride from a bad bad heart
It's the thing that tears you apart
It's got to come from something

If it hurts to love you
Should I walk away?

If it hurts to love
Better do it anyway
If it hurts too much
Well I loved you anyway

Lookin' out at the wide wild world
It's a lot for the boys and girls

You carve it out of a bad bad heart
It's the thing that tears us apart

If it hurts to love
Better do it anyway

Больно любить

Смотрю я на этот огромный мир,
В нём много всего для девчонок и ребят.

В нём много плохого,
Когда просто кивают, им всё равно.
У тебя есть воображение.

Если любить больно,
Лучше всё равно любить.

Мой друг - твой друг,
Это дар, но это всегда проклятие -
Жить без этого.

Ты оседлала плохое, плохое сердце,
Это то, что разрывает тебя на части,
Это должно было от чего-то произойти.

Если любить тебя больно,
Должна ли я уйти?

Если любить больно,
Лучше всё равно любить,
Если слишком больно,
Что ж, я всё равно любила тебя.

Смотрю я на этот огромный мир,
В нём много всего для девчонок и ребят.

Ты вырезаешь это из плохого, плохого сердца,
Это то, что разрывает нас на части.

Если любить больно,
Лучше всё равно любить.