Paroles et traduction Beach House - I Do Not Care for the Winter Sun

I Do Not Care for the Winter Sun

Snowflakes that fall across my eyes
Cannot compare to a dark surprise
What's new becomes old, what's old is new
When I first laid my eyes on you

I do not care for the winter sun
Windows and fires or the bridge you're on
It doesn't matter
This time of year

Though darkness comes so quick in time
Shortens our days to longer nights
Build a blue fire and kneel beside
Snowflakes that fall across our eyes

It's all that matters
This time of year
It's all that matters
This time of year

Мне безразлично зимнее солнце

Снежинки, что падают на мои глаза,
Не сравнятся с темной тайной для тебя,
Новое становится старым, старое — новым,
Когда я впервые увидела тебя.

Мне безразлично зимнее солнце,
Окна и камины, или мост, на котором ты стоишь,
Это не имеет значения
В это время года.

Хотя тьма приходит так быстро,
Сокращая наши дни до более длинных ночей,
Разведем голубой огонь и встанем на колени рядом,
Снежинки, что падают на наши глаза.

Только это имеет значение
В это время года.
Только это имеет значение
В это время года.