Paroles et traduction WHY? - Sod in the Seed

Sod in the Seed

His hooves in dirt pound
And eat up ground
He cannot remain bound
When the trumpets sound
Let's review some recent facts
I make decent cash, I'm a minor star
And we can't last if she don't drive a hybrid car
I scribble vapid raps on your flyer backs
The word is I purchased a refurbished Mac G4
Pull up to critical mass in a gas-guzzling Ford
Just to ask you when next your rock outfit performs
Before you tell me the fact, I'm down the road yelling back
Please post it on the Whole Foods bulletin board
I'd earn a lick of respect in slum art for sure
But I threw out my lumbar picking up checks
I'm so numb, Lord, yes, despite how I'm blessed
I'm destined to end up a slum lord depressed
Come by, poorly dressed, your address on the first
Hum something under my breath that half resembles some words
And like a bird in a suit cut for a brutish bear
Back out of there bowing like a Jew in prayer
I'll never shirk this first world curse
A steady hurt and a sturdy purse
A small dark bard, I'll give an inch to start
Then leave you home dreaming of the whole nine yards
Leave you home dreaming, believing that you'd seen me
Loose skin breathing like a cathedral at evening
Screaming like a demon in the Garden of Eden
Missing what parts that a stork in its beak brings
But even what an evil man thinks is really pink
And on his insides, doesn't mean you shouldn't pull his card out
So what if a man blinks in Morse code while he sings if he sings his heart out?
Everybody's gotta get paid
I'd say "far out, no way"
Frankly, I'd be amazed
But a patriot would save the day
Make the hitch, help C.I.A
What's bad, what's good
A complicated man is misunderstood, even to himself
Acutely unaware what's in a shallow breath of air
And long exhale of something else
Two sips, instant drip, Sanka mud
New corpus publicist, thanks ya bud
As hundred bucks worth of wordy blogger thugs
Come forth forthwith to four seasons aflood
To morbidly orbit your toilet like hornets abuzz
Forming above like buzzards in love
When you first wake up, spitting sick from the gut
And shitting black blood at six
Then you wonder why I'm high up, sitting, yup
The blundering braggart
From a covered wagon spitting under the vagrants in gutters
What, does it make me evil?
Am I a feeble deranged fuck?
Cause Jesus would and I would not drive the needle exchange truck?
Well if I'm out of luck, I'm still pitching notes through this throat
Pissing fears and hopes through the ears of folks listening
No matter what, batter up enough of this nonsense
You can gather up the contents of the catcher's cup and suck
You kneel and squint your eyes and cup your hands against the window
Just to see who rides, to get a glimpse inside the limo
Have some self-respect and exercise some tact
While I supply the info that you lack
One must pay the frat fee to enjoy the fat-free snacks
Strippers, roofies, and six-packs, and groupies with big breasts
Sending out mass texts asking who's next
To get his lance waxed in the wickedest sex acts
Step back from the stretch, mack, and mind the gap
With all due respect sir, there's a limited cap
You'll need a ticket to kick it in the back
Of this rented, tinted-out black Cadillac
But I can tell by your polo slacks, Sebagos, and blank stare
You're good for the total package and game to be back there
But who am I to judge a man's heart by his yacht wear?
And it scares me to death, yes, that I'm starting to not care
Good and evil's often neither strength or flaw
But sod in the seed of what you are
A filthy silt stashed in a white silk sash
Or a doula dove smashed in an airplane crash
You'll never shirk this first world curse
A steady hurt and a sturdy purse
A steady hurt and a sturdy purse

Грязь в семенах

Его копыта бьют в грязь,
И пожирают землю.
Он не может быть скован,
Когда трубят трубы.
Давай рассмотрим недавние факты:
Я неплохо зарабатываю, я небольшая звезда,
И у нас ничего не выйдет, если ты не будешь водить гибридный автомобиль.
Я строчу банальные рэпчики на обратной стороне твоих флаеров.
Ходят слухи, что я купил подержанный Mac G4.
Подъезжаю к критической массе на прожорливом Форде,
Чтобы просто спросить тебя, когда в следующий раз выступает твоя рок-группа.
Не успеешь ты мне ответить, как я уже кричу в ответ,
уезжая: "Пожалуйста, разместите информацию на доске объявлений Whole Foods".
Я бы точно заслужил толику уважения в трущобах,
Но я надорвал спину, собирая чеки.
Я так онемел, Господи, да, несмотря на то, как я благословлен,
Мне суждено стать депрессивным домовладельцем трущоб.
Приходи, бедно одетый, твой адрес на первом этаже.
Бормочу себе под нос что-то отдаленно напоминающее слова,
И, как птица в костюме, сшитом для свирепого медведя,
Выхожу оттуда, кланяясь, как еврей на молитве.
Я никогда не избавлюсь от этого проклятия первого мира —
Постоянной боли и тугого кошелька.
Маленький мрачный бард, я дам тебе палец,
А потом оставлю тебя дома мечтать о целом локте.
Оставлю тебя дома мечтать, веря, что ты видела меня,
Дряблую кожу, дышащую, как собор вечером,
Кричащую, как демон в Эдемском саду,
Утратившую те части, что приносит аист в клюве.
Но даже то, о чем думает злой человек, на самом деле розовое,
И, видит Бог, это не значит, что не нужно вытаскивать его карту.
Ну и что, если мужчина моргает азбукой Морзе, пока поет, если он поет от всего сердца?
Всем нужно платить.
Я бы сказал: "Чушь собачья, ни за что".
Честно говоря, я был бы поражен.
Но патриот спас бы положение,
Помог бы ЦРУ.
Что плохо, что хорошо...
Сложного человека не понимают даже он сам,
Совершенно не подозревая, что находится в неглубоком вдохе,
И долгом выдохе чего-то другого.
Два глотка, мгновенная капля, грязь Санки.
Новый пиарщик, спасибо, приятель.
Как стая блогеров-головорезов за сотню баксов,
Выступают разом, предвещая четыре сезона наводнения.
Чтобы болезненно кружить вокруг твоего унитаза, как шершни,
Формируясь наверху, как влюбленные базары.
Когда ты только просыпаешься, выплевывая сгустки изнутри,
И срёшь черной кровью в шесть утра.
Тогда ты поймешь, почему я сижу наверху, ага,
Хвастливый болван.
Из крытого фургона, плюющийся на бродяг в канавах.
Что, это делает меня злым?
Неужели я слабый, безумный ублюдок?
Потому что Иисус водил бы, а я бы не стал водить грузовик по обмену шприцев?
Что ж, если мне не повезло, я все равно буду изрыгать ноты из этого горла,
Изливая страхи и надежды в уши слушателей.
Неважно, что будет, если наворотить достаточно этой ерунды,
Ты сможешь собрать содержимое чашки ловца и отсосать.
Ты становишься на колени, щуришь глаза и прижимаешь ладони к окну,
Просто чтобы увидеть, кто едет, чтобы мельком заглянуть внутрь лимузина.
Прояви немного самоуважения и такта,
Пока я предоставляю тебе недостающую информацию.
Нужно заплатить членский взнос братству, чтобы насладиться обезжиренными закусками,
Стриптизершами, крышами и упаковками из шести бутылок, и фанатками с большой грудью,
Рассылающими массовые сообщения с вопросом, кто следующий
Получит свой инструмент, отполированный в самых извращенных сексуальных актах.
Отойди от края, приятель, и не суйся,
При всем уважении, сэр, здесь ограниченное количество мест.
Тебе понадобится билет, чтобы залезть в багажник
Этого арендованного черного "Кадиллака" с тонированными стеклами.
Но по твоим брюкам поло, Sebago и пустому взгляду я вижу,
Что ты готов ко всему пакету услуг и хочешь быть там.
Но кто я такой, чтобы судить о сердце человека по его яхтенной одежде?
И меня до смерти пугает, да, что мне начинает быть все равно.
Добро и зло — это часто ни сила, ни слабость,
А дёрн в семени того, что ты есть.
Грязный ил, спрятанный в белом шелковом поясе,
Или голубь-акушерка, разбившийся в авиакатастрофе.
Ты никогда не изживешь этого проклятия первого мира —
Постоянной боли и тугого кошелька.
Постоянной боли и тугого кошелька.