Dievča (na lásku nie je čas) [2020 ABBEY ROAD REMASTER] - Miroslav Žbirka traduction en anglais

Dievča (na lásku nie je čas) [2020 ABBEY ROAD REMASTER]

Dievča, na lásku nie je čas
Ja viem, že prídem zas
Len neviem kedy, to vie len Boh
A budem ťa mátať v snoch

Dievča, na lásku nie je čas
Kto zráta týždne fráz
Veď každý zázrak je krátky skeč
A pošleš ma niekam preč

Dievča, na lásku nie je čas
To je vážna vec
Strasť, moje meno z pliec

Čas, to je vážna vec
Strasť, moje meno z pliec

Dievča, na lásku nie je čas
Ja viem, že prídem zas
Čo potom dodám tým trápnym dňom
Keď poznáš kto vážne som
Dievča na lásku nie je čas

Na lásku nie je čas

Dievča, ja viem, že prídem zas
Len neviem kedy, to vie len Boh
A budem ťa mátať v snoch
Kto zráta týždne fráz
Veď každý zázrak je krátky skeč
A pošleš viem, že pošleš ma niekam preč

Dievča, na lásku nie je čas

Girl (There is no time for love) [2020 ABBEY ROAD REMASTER]

Girl, there is no time for love
I know I'll come back again
I just don't know when, only God knows
And I will haunt you in your dreams

Girl, there is no time for love
Who counts the weeks of phrases
Because every miracle is a short sketch
And you send me away somewhere

Girl, there is no time for love
This is a serious matter
Passion, my name off your shoulders

Time, it's a serious matter
Passion, my name from your shoulders

Girl, there is no time for love
I know I'll come back again
What then shall I add to those embarrassing days
When you find out who I really am
Girl, there is no time for love

There is no time for love

Girl, I know I'll come back again
I just don't know when, only God knows
And I will haunt you in your dreams
Who will count the weeks of phrases
Because every miracle is a short sketch
And I know you will send me away somewhere

Girl, there is no time for love