Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Dievča (na lásku nie je čas) [2020 ABBEY ROAD REMASTER]

Dievča (na lásku nie je čas) [2020 ABBEY ROAD REMASTER]

Dievča, na lásku nie je čas
Ja viem, že prídem zas
Len neviem kedy, to vie len Boh
A budem ťa mátať v snoch

Dievča, na lásku nie je čas
Kto zráta týždne fráz
Veď každý zázrak je krátky skeč
A pošleš ma niekam preč

Dievča, na lásku nie je čas
To je vážna vec
Strasť, moje meno z pliec

Čas, to je vážna vec
Strasť, moje meno z pliec

Dievča, na lásku nie je čas
Ja viem, že prídem zas
Čo potom dodám tým trápnym dňom
Keď poznáš kto vážne som
Dievča na lásku nie je čas

Na lásku nie je čas

Dievča, ja viem, že prídem zas
Len neviem kedy, to vie len Boh
A budem ťa mátať v snoch
Kto zráta týždne fráz
Veď každý zázrak je krátky skeč
A pošleš viem, že pošleš ma niekam preč

Dievča, na lásku nie je čas

Девушка (на любовь нет времени) [2020 ABBEY ROAD REMASTER]

Девушка, на любовь нет времени
Я знаю, что вернусь опять
Только не знаю когда, это знает лишь Бог
И буду тебе сниться по ночам

Девушка, на любовь нет времени
Кто сосчитает недели фраз
Ведь каждое чудо – короткий скетч
И ты пошлёшь меня куда-нибудь прочь

Девушка, на любовь нет времени
Это серьёзная вещь
Бремя, моё имя с плеч

Время, это серьёзная вещь
Бремя, моё имя с плеч

Девушка, на любовь нет времени
Я знаю, что вернусь опять
Что потом добавлю к этим мучительным дням
Когда узнаешь, кто я на самом деле
Девушка, на любовь нет времени

На любовь нет времени

Девушка, я знаю, что вернусь опять
Только не знаю когда, это знает лишь Бог
И буду тебе сниться по ночам
Кто сосчитает недели фраз
Ведь каждое чудо – короткий скетч
И ты пошлёшь, знаю, что пошлёшь меня куда-нибудь прочь

Девушка, на любовь нет времени