Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Samozrejmost

Samozrejmost

Som samozrejme rád
Že môžem vôbec stáť
Na samozrejmosť trápny rad
Mám samozrejmý tieň
A niečo o ňom viem
Aj on má o mne zbierku dát

Tak pošli mi svoj smiech do vlastných rúk
Adresu už vieš, moje meno tiež
A budem asi rád

Ja nie som Yetti z hôr
Som samozrejmý tvor
A samozrejme skúšam žiť
Veď tu sa všetko smie
Len samozrejmosť nie
Tak pošli ju a rýchlo príď

Tak pošli mi svoj smiech do vlastných rúk
Adresu už vieš, moje meno tiež
A samozrejme cíť

Za samozrejmosť dám
Aj ostrov pokladov
Keby len bol dáky môj
S kopou hlupákov
A so zlou náladou
Vediem o ňu márny boj

Kto samozrejme chcel
Ten trochu rozumel
Aj tajomstvám a mágiám
Zo samozrejmých viet
Sa tvorí zvláštny svet
Len či ho ešte mám i ja

Tak pošli mi svoj smiech do vlastných rúk
Adresu už vieš, moje meno tiež
A budem asi rád

Za samozrejmosť dám
Aj ostrov pokladov
Keby len bol dáky môj
S kopou hlupákov
A so zlou náladou
Vediem o ňu márny boj

Kto samozrejme chcel
Ten trochu rozumel
Aj tajomstvám a mágiám
Zo samozrejmých viet
Sa tvorí zvláštny svet
Len či ho ešte mám i ja

Tak pošli mi svoj smiech do vlastných rúk
Adresu už vieš, moje meno tiež
A budem asi rád
A budem asi rád
A budem asi rád

Само собой разумеющееся

Я, конечно же, рад,
Что могу вообще стоять,
В очереди банальности нелепой стоять.
У меня есть тень, само собой,
И кое-что о ней я знаю,
У нее тоже есть данные обо мне.

Так пошли мне свой смех в мои руки,
Адрес ты знаешь, имя моё тоже,
И я буду, наверное, рад.

Я не Йети с гор,
Я – само собой разумеющееся существо,
И, конечно же, пытаюсь жить.
Ведь здесь всё можно,
Только не само собой разумеющееся,
Так пошли его и быстро приходи.

Так пошли мне свой смех в мои руки,
Адрес ты знаешь, имя моё тоже,
И, конечно же, чувствуй.

За само собой разумеющееся я отдам
Даже остров сокровищ,
Если бы только он был мой.
С кучей дураков
И с плохим настроением
Веду за него тщетную борьбу.

Кто, конечно же, хотел,
Тот немного понимал
И тайны, и магию.
Из само собой разумеющихся фраз
Созидается особый мир,
Только есть ли он ещё у меня?

Так пошли мне свой смех в мои руки,
Адрес ты знаешь, имя моё тоже,
И я буду, наверное, рад.

За само собой разумеющееся я отдам
Даже остров сокровищ,
Если бы только он был мой.
С кучей дураков
И с плохим настроением
Веду за него тщетную борьбу.

Кто, конечно же, хотел,
Тот немного понимал
И тайны, и магию.
Из само собой разумеющихся фраз
Созидается особый мир,
Только есть ли он ещё у меня?

Так пошли мне свой смех в мои руки,
Адрес ты знаешь, имя моё тоже,
И я буду, наверное, рад.
И я буду, наверное, рад.
И я буду, наверное, рад.