Paroles et traduction Marcos Llunas feat. Dyango - Olvídala

Olvídala

Marcos: Escuchame, como si no fuera yo,
Quien te habla em este momento,
Y opina de esa mujer,
Que te nubla el pensamiento.
No me arrepiento.

Dyango: Ya lo se, Se que te han visto com ella,
Saliendo de noche y de dia,
Pero no sabes que tu
Solo hás sido uma salida,
A su monotonia.

A mis años
E visto que ella acababa
Com hombres buenos
No conoce el amor
Y destruye sus sueños.

Marcos: No intentes engañarme,
Si ella me quiere a mi
Olvidala

Dyango: no sigas com tu juego
Marcos: Olvidala.
Dyango: Te vas a arrepentir.
Marcos Olvidala
Dyango: Dejala te lo ruego
Uma mujer asi es para mi
Olvidala

Marcos: Veraz que soy sincero,
Dyango: Olvidala
Marcos: No pienso desistir,
Olvidala, que um dia la quisiste
Y no conseguiste conservar su amor

Dyango: No es así,
Ella va de flor em flor
Buscando sentimientos
Que no los puede sentir
Y al final termina huyendo
Volviendo siempre a mi.

Marcos: Há cambiado, conmigo há encontradoel amor
Que se le habian negado
La vida es mas fácil ahora
Que yo estoy a su lado.

Dyango: No seas tan ingênuo,
Si siempre vuelve a mi

Marcos: Olvidala,
No sigas com tu juego,
Marcos: Olvidala
Dyango: Te vas a arrepentir,
Marcos: Olvidala
Dyango: Dejala te lo Ruego.
Uma mujer asi es para mi
Marcos: Olvidala,
Ya vês que soy simcero
Dyango, Olvidala
Marcos: no pienso desistir,

Olvidala, que um dia la quisiste
Y no conseguiste conservar su amor

Dyango: Olvidala cuando la conociste
Y cuando la conseguiste
Si ella sigue aquí

Forget Her

Marcos: Listen to me, as if I were not the one,
Who speaks to you at this moment,
And gives his opinion about that woman,
Who clouds your thoughts.
I don't regret it.

Dyango: I know, I know you've been seen with her,
Going out at night and day,
But you don't know that you,
Have only been a fling,
To her monotony.

In my years,
I've seen that she ended up
With good men
She doesn't know love
And destroys her dreams.

Marcos: Don't try to fool me,
If she loves me,
Forget her

Dyango: Don't continue with your game
Marcos: Forget her.
Dyango: You're going to regret it.
Marcos Forget her
Dyango: Leave her, I beg you
A woman like that is for me
Forget her

Marcos: You'll see that I'm sincere,
Dyango: Forget her
Marcos: I don't intend to give up,
Forget her, that one day you loved her
And you didn't manage to keep her love

Dyango: It's not like that,
She goes from flower to flower
Looking for feelings
That she can't feel
And in the end she ends up running away
Always coming back to me.

Marcos: She's changed, with me she's found love
That had been denied her
Life is so much easier now
That I'm by her side.

Dyango: Don't be so naive,
If she always comes back to me

Marcos: Forget her,
Don't continue with your game,
Marcos: Forget her
Dyango: You're going to regret it,
Marcos: Forget her
Dyango: Leave her, I beg you.
A woman like that is for me
Marcos: Forget her,
You see that I'm sincere
Dyango, Forget her
Marcos: I don't intend to give up,

Forget her, that one day you loved her
And you didn't manage to keep her love

Dyango: Forget her when you met her
And when you got her
If she's still here