Paroles et traduction 257ers - Irgendwo in Vegas

Irgendwo in Vegas

Hallihallöchen, ist lange her Schatz
Ich versteh schon, dass du dich ärgerst
Die 20 Jahre waren sicher sehr hart
Sei nicht böse Baby, warte bitte, bis ich's dir erklärt hab
Ich habe wirklich lange drüber nachgedacht
Und find es wichtig dass der Kleine seinen Vater hat
Ich weiß jetzt, wie ich's mach und es am besten formulier
Nimm die Rosen von der Tanke und den Ring von mir
Kippen holen hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahren
Mach mich jetzt mit unsern Söhnen bekannt, du fragst
Wo ich so lange war, irgendwo in Vegas
Kippen holen hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahren
Unsre Liebe wird in größerem Glanz erstrahlen
Wo ich so lange war, irgendwo in Vegas
Du hattest jahrelang Zeit, nein, na klar war ich gemein
Aber ich bitte dich, Baby
Wie kann man da jetzt noch nachtragend sein
Wir hatten doch Spaß damals zu zweit
Du hast die Wahrheit verdient
Ich musste für den Nachrichtendienst, äh, nach Babylon fliegen
War aber ziemlich geheim, das Ganze
Ich hatte keine andere Wahl, als dich allein zu lassen
Mein Engel, pscht, jetzt nicht reden wegen der Mikrofone
Es kann sein, dass ich bald wieder weg bin, wenn sie mich holen
Eine Beziehung bedeutet auch mal Freiräume lassen
Hoffe, dass du in den letzten Jahren auch allein Freude hattest
Auch wenn der kleine heult und kratzt
Keine Panik, Schatzilein, jetzt kommt der Rabenpapa heim
Lass schon mal Badewasser ein, ah
Irgendwo zwischen Teenies bangen und Tequilla brennen
Ist mir aufgefallen, ich bin doch ein Familienmensch
Und du hast jetzt 'nen neuen Mann fürs Leben
Ziemlich schlampenmäßig, doch ich kann vergeben
Mach's mir nach, entspann die Seele, Baby
Kippen holen hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahren
Mach mich jetzt mit unsern Söhnen bekannt, du fragst
Wo ich so lange war, irgendwo in Vegas
Kippen holen hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahren
Unsre Liebe wird in größerem Glanz erstrahlen
Wo ich so lange war, irgendwo in Vegas
Jep Babygirl, du weißt ganz genau, dass ich dir alles verzeih
Des-wegen fang vor Freude jetzt hier nicht auch noch an zu weinen
Ich bin ja da, ist alles gut, reiß dich zusammen
Jetzt wär's super, wenn du was
Leckeres kochst, wenn Bundesliga anfängt
Im Allgemeinen find' ich, lässt du dich gehen
Nur damit du mich nicht stresst, sag ich: Es ist okay
Wir haben uns vor 20 Jahren kennengelernt
Doch du redest mit mir, als ob ich ein Fremder wär
Ganz egal, irgendwo in Vegas
Wo ich so lange war? Wo ich so lange war?
Wo ich so lange war? Irgendwo in Vegas
Kippen holen hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahren
Mach mich jetzt mit unsern Söhnen bekannt, du fragst
Wo ich so lange war, irgendwo in Vegas
Kippen holen hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahren
Unsre Liebe wird in größerem Glanz erstrahlen
Wo ich so lange war, irgendwo in Vegas

Где-то в Вегасе

Привет-привет, дорогая, давно не виделись
Я понимаю, что ты злишься
Эти 20 лет, наверное, были очень тяжелыми
Не сердись, малышка, подожди, пока я все объясню
Я действительно долго думал об этом
И считаю важным, чтобы у мелкого был отец
Я теперь знаю, как это сделать и как лучше сформулировать
Возьми розы с заправки и кольцо от меня
За сигаретами задержался, но неважно
Ты почти так же прекрасна, как и двадцать лет назад
Познакомь меня сейчас с нашими сыновьями, ты спрашиваешь
Где я был так долго, где-то в Вегасе
За сигаретами задержался, но неважно
Ты почти так же прекрасна, как и двадцать лет назад
Наша любовь засияет с новой силой
Где я был так долго, где-то в Вегасе
У тебя были годы, нет, конечно, я был подлецом
Но я умоляю тебя, детка
Как можно сейчас еще и злиться
Нам ведь было весело тогда вдвоем
Ты заслуживаешь правды
Мне пришлось лететь по делам разведки, э-э, в Вавилон
Все было довольно секретно
У меня не было другого выбора, кроме как оставить тебя одну
Мой ангел, тшш, сейчас не говори, из-за микрофонов
Возможно, я скоро снова уйду, если они за мной придут
Отношения - это значит давать друг другу свободу
Надеюсь, что за последние годы ты тоже радовалась жизни одна
Даже если мелкий плачет и царапается
Не паникуй, милая, папаша-ворона вернулся домой
Набери ванну, а
Где-то между подростковыми страхами и горящей текилой
Я понял, что я все-таки семейный человек
И у тебя теперь новый мужчина на всю жизнь
Довольно распутно, но я могу простить
Повторяй за мной, расслабь душу, детка
За сигаретами задержался, но неважно
Ты почти так же прекрасна, как и двадцать лет назад
Познакомь меня сейчас с нашими сыновьями, ты спрашиваешь
Где я был так долго, где-то в Вегасе
За сигаретами задержался, но неважно
Ты почти так же прекрасна, как и двадцать лет назад
Наша любовь засияет с новой силой
Где я был так долго, где-то в Вегасе
Да, детка, ты точно знаешь, что я тебе все прощу
Поэтому не начинай сейчас плакать от радости
Я здесь, все хорошо, возьми себя в руки
Сейчас было бы здорово, если бы ты что-нибудь
Вкусное приготовила, к началу Бундеслиги
Вообще, я считаю, ты себя запускаешь
Только чтобы ты меня не напрягала, я скажу: Все в порядке
Мы познакомились 20 лет назад
Но ты разговариваешь со мной, как будто я незнакомец
Неважно, где-то в Вегасе
Где я был так долго? Где я был так долго?
Где я был так долго? Где-то в Вегасе
За сигаретами задержался, но неважно
Ты почти так же прекрасна, как и двадцать лет назад
Познакомь меня сейчас с нашими сыновьями, ты спрашиваешь
Где я был так долго, где-то в Вегасе
За сигаретами задержался, но неважно
Ты почти так же прекрасна, как и двадцать лет назад
Наша любовь засияет с новой силой
Где я был так долго, где-то в Вегасе