Paroles et traduction 257ers - Jedes Ende hat 2 Seiten

Jedes Ende hat 2 Seiten

Jedes Ende hat zwei Seiten (Seiten)
Heut hab′ ich Hochhaus verlor'n
Nur auch die waschen nur mit Seife (Seife)
Alle Wege geh′n ins Ohr
Jedes Ende hat zwei Seiten (Seiten)
Immer die Frage nach dem "Why?"
Ich weiß, die Zeit heilt alle Wunden (Alle Wunden)
Immer der Nase nach im Kreis

Grade bin ich satt, aber immer noch durstig
Leider kann ich dich nicht seh'n, aber ich hoffe, du mich
Hast geschrien: "Mach sie platt", nur du meintest halt durchgehend
War nicht einfach zu versteh'n, macht erst Sinn, wann man groß ist
Jeder wollte was erzähl′n, doch kein′n Schimmer wie Mondlicht
Alle Krisen war'n egal, solang′s im Zimmer nach Dope riecht
Denk', ich hätte dich gebraucht,
Weil man als Kind halt einfach doof ist
Ab jetzt pass′ ich auf mich auf,
Damit es nicht auch meinen Sohn trifft
Auch für ihn find' ich es schade, du warst immer für mich da
Alles, was er von dir kennt, ist nur ein Bild in ′nem Regal
Ich erzähl' ihm, wie es war, leb' es mit ihm nach
Alles, was ich bin, bin ich durch dich und meine Mom, aber

Jedes Ende hat zwei Seiten (Seiten)
Heut hab′ ich Hochhaus verlor′n
Nur auch die waschen nur mit Seife (Seife)
Alle Wege geh'n ins Ohr
Jedes Ende hat zwei Seiten (Seiten)
Immer die Frage nach dem "Why?"
Ich weiß, die Zeit heilt alle Wunden (Alle Wunden)
Immer der Nase nach im Kreis

Dass ich zu nix zu gebrauchen bin, das hab′ ich oft gehört
Dass nix aus mir wird und dass so vieles an mir stört
Hast mir immer gerne mitgeteilt, wenn irgendwas nicht läuft
Wie du es willst und mir gesagt,
Was ich nicht kann und du enttäuscht bist
Ich soll mehr wie meine Freunde sein, zumindest, die du magst
Nur neben den'n kam ich mir deswegen vor wie ′n Versager
Hätte gern mal rein'n Tisch gemacht, zu spät, als du gestorben bist
Und würd′ dir heut gern zeigen, dass doch was aus mir geworden ist
Du könntest stolz sein, du hast selber Musik gemacht
Dumme Sprüche gekloppt und am Ende bin ich so, wie du warst
Ich hab' auch jetzt 'nen Sohn, den würdest du feiern
Denn der wird die Version von mir,
Die ich für dich niemals erreicht hab′, danke, Paps

Jedes Ende hat zwei Seiten (Seiten)
Heut hab′ ich Hochhaus verlor'n
Nur auch die waschen nur mit Seife (Seife)
Alle Wege geh′n ins Ohr
Jedes Ende hat zwei Seiten (Seiten)
Immer die Frage nach dem "Why?"
Ich weiß, die Zeit heilt alle Wunden (Alle Wunden)
Immer der Nase nach im Kreis

Every End Has 2 Sides

Every end has two sides (Sides)
Today, I lost my skyscraper
But even they only wash with soap (Soap)
All paths lead into the ear
Every end has two sides (Sides)
Always the question of "Why?"
I know, time heals all wounds (All wounds)
Always following my nose in circles

Right now, I'm full, but still thirsty
Sadly, I can't see you, but I hope you see me
You screamed: "Crush them", but you meant it all along
Wasn't easy to understand, only makes sense when you're grown up
Everyone wanted to tell a story, but had no clue like moonlight
All crises didn't matter, as long as the room smelled like dope
I think I would have needed you,
Because as a child, you're just stupid
From now on, I'll take care of myself,
So it doesn't happen to my son too
It's a pity for him too, you were always there for me
All he knows of you is just a picture on a shelf
I'll tell him how it was, relive it with him
Everything I am, I am because of you and my mom, but

Every end has two sides (Sides)
Today, I lost my skyscraper
But even they only wash with soap (Soap)
All paths lead into the ear
Every end has two sides (Sides)
Always the question of "Why?"
I know, time heals all wounds (All wounds)
Always following my nose in circles

That I'm good for nothing, I've heard that often
That nothing will become of me and that so much about me is bothersome
You always liked to tell me when something wasn't going right
How you want it and told me,
What I can't do and that you're disappointed
I should be more like my friends, at least the ones you like
But next to them, that's why I felt like a failure
Would have liked to clear the air, too late when you died
And would like to show you today that something has become of me
You could be proud, you made music yourself
Made stupid jokes and in the end, I'm just like you were
I have a son now too, you would love him
Because he'll be the version of me,
That I never achieved for you, thanks, Dad

Every end has two sides (Sides)
Today, I lost my skyscraper
But even they only wash with soap (Soap)
All paths lead into the ear
Every end has two sides (Sides)
Always the question of "Why?"
I know, time heals all wounds (All wounds)
Always following my nose in circles