Paroles et traduction 257ers - Jewlz Skit #1

Jewlz Skit #1

Ey ich muss euch was richtiges behindertes erzählen! Ey da bin ich so am sitzen mit meinen Beats by Justin Bieber voll auf Hinterhofjargon Alter und dann... und dann isset passiert. Mir ist nämlich in der Bahn mein Zahn abgebrochen. So und jetzt hab ich n Problem so, ich glaub ich brauch ′n Goldzahn jetzt. Damit das nicht so auffällt, dass einfach nix mehr da ist so. Weil ich kann ja nicht ohne alles so... so ohne Zahn rumrennen. Dat wär ja auch behindert so. Besser Goldzahn reinsetzen für 300 Euro. Aber ich kann jetzt äh, so, Zahn... ja ich kann so voll krass meine Kippe inne Zahnlücke stecken. Sieht richtig behindert aus. Ey das muss vom ballern kommen. Anders kann ich mir das nicht vorstellen. Aber egal. Junkies for life. Scheiß drauf. Jewlz Style. Ich hab perfektes... das perfekte Ruhrpott-Grinsen. Jetzt auf jeden Fall. Abgehn! Sieht eigentlich gar nicht so scheiße aus. Hat was!
(Dank an Benni für den Text)

Jewlz Skit #1

Hey I have to tell you something really stupid! So I was sitting there with my Beats by Justin Bieber, totally speaking the local lingo, my dear, and then... then it happened. My tooth broke off on the train. So now I have a problem... I think I need a gold tooth now. So that it's not so noticeable that there's just nothing there. Because I can't just walk around without... without a tooth. That would be really stupid. Better to just get a gold tooth put in for 300 Euros. But now I can, uh, like... yeah, I can stick my cigarette butt in the gap. It looks really stupid. That must be from the dope. That's the only explanation I can think of. But whatever. Junkies for life. Who cares. Jewlz Style. I have the perfect... the perfect Ruhr Valley grin. Definitely. Let's party! Actually, it doesn't look so bad. It's got something!
(Thanks to Benni for the text)