Paroles et traduction แคทรียา อิงลิช - Seven Days
(วันจันทร์
อังคาร
พุธ
พฤหัส
ศุกร์
เสาร์
และอาทิตย์)
(Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday,
Friday,
Saturday,
and
Sunday)
(คิดถึงไม่มีหยุด)
(Thinking
of
you
all
the
time)
(คิดถึงคนที่รักสุดชีวิต)
(Missing
the
person
I
love
the
most)
(วันจันทร์
อังคาร
พุธ
พฤหัส
ศุกร์
เสาร์
และอาทิตย์)
(Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday,
Friday,
Saturday,
and
Sunday)
(คิดถึงไม่มีหยุด)
(Thinking
of
you
all
the
time)
(คิดถึงคนที่รักสุดชีวิต)
(Missing
the
person
I
love
the
most)
อยากเจอกันเป็นธรรมดา
I
wish
I
could
see
you,
it's
normal
ถ้าพอจะมีเวลา
If
you
have
some
free
time
สุดสัปดาห์
Weekend
มาได้ไหม
Can
you
come
on
the
weekend?
ไม่ต้องรอวันลอยกระทง
You
don't
have
to
wait
for
Loy
Krathong
อย่าคอยวันวาเลนไทน์
Don't
wait
for
Valentine's
Day
ว่างวันไหนรีบมาก็แล้วกัน
Come
whenever
you're
free
เจ็ดวันเจอกันสักวัน
Meet
me
one
day
out
of
seven
อาจจะสองวันได้ไหม
Maybe
even
two
days
ก็เจอกันวันฝนตก
กับฝนไม่ตกก็พอแล้วไง
Let's
meet
on
a
rainy
day
or
a
day
without
rain
วันจันทร์ก็ดีนะคะ
Monday
would
be
great
อังคารก็ดีนะคะ
Tuesday
would
be
great
too
พุธ
พฤหัส
เมื่อไหร่ก็ได้
Wednesday,
Thursday,
any
day
is
fine
วันศุกร์ก็ดีนะคะ
Friday
would
be
good
แล้วเสาร์ล่ะมาได้ไหม
Can
you
come
on
Saturday?
อาทิตย์ก็ได้
เมื่อไหร่เธอจะมา
Sunday
is
also
good,
when
will
you
come?
(วันจันทร์
อังคาร
พุธ
พฤหัส
ศุกร์
เสาร์
และอาทิตย์)
(Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday,
Friday,
Saturday,
and
Sunday)
(คิดถึงไม่มีหยุด)
(Thinking
of
you
all
the
time)
(คิดถึงคนที่รักสุดชีวิต)
(Missing
the
person
I
love
the
most)
(วันจันทร์
อังคาร
พุธ
พฤหัส
ศุกร์
เสาร์
และอาทิตย์)
(Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday,
Friday,
Saturday,
and
Sunday)
(คิดถึงไม่มีหยุด)
(Thinking
of
you
all
the
time)
(คิดถึงคนที่รักสุดชีวิต)
(Missing
the
person
I
love
the
most)
ไม่ต้องรอวันดีคืนดี
Don't
wait
for
a
good
day
or
night
อย่ารอดูวันเดือนปี
Don't
wait
for
days,
months,
or
years
อย่างวันนี้
ช่วยมาหน่อยได้ไหม
Like
today,
come
over
if
you
can
อาจเป็นวันอารมณ์ดีดี
It
might
be
a
good
day
จิตใจสบายสบาย
A
day
to
relax
จะวันไหนรีบมาก็แล้วกัน
Come
whenever
you're
free
เจ็ดวันเจอกันสักวัน
Meet
me
one
day
out
of
seven
อาจจะสองวันได้ไหม
Maybe
even
two
days
ก็เจอกันวันฝนตก
กับฝนไม่ตกก็พอแล้วไง
Let's
meet
on
a
rainy
day
or
a
day
without
rain
วันจันทร์ก็ดีนะคะ
Monday
would
be
great
อังคารก็ดีนะคะ
Tuesday
would
be
great
too
พุธ
พฤหัส
เมื่อไหร่ก็ได้
Wednesday,
Thursday,
any
day
is
fine
วันศุกร์ก็ดีนะคะ
Friday
would
be
good
แล้วเสาร์ล่ะมาได้ไหม
Can
you
come
on
Saturday?
อาทิตย์ก็ได้
เมื่อไหร่เธอจะมา
Sunday
is
also
good,
when
will
you
come?
(ว่างไม่ว่าง
จะว่างไม่ว่าง)
(Free
or
not,
free
or
not)
(ว่างไม่ว่าง
ยังไงยังไงก็ต้องให้ว่าง)
(Free
or
not,
you
have
to
make
yourself
free)
(มาก็ได้
ไม่มาไม่ได้)
(You
can
come,
you
have
to
come)
(ได้หรือไม่ได้
ยังไงไม่ได้ก็ต้องให้ได้)
(Possible
or
not,
even
if
it's
impossible,
you
have
to
make
it
possible)
(ว่างไม่ว่าง
จะว่างไม่ว่าง)
(Free
or
not,
free
or
not)
(ว่างไม่ว่าง
ยังไงยังไงก็ต้องให้ว่าง)
(Free
or
not,
you
have
to
make
yourself
free)
(มาก็ได้
ไม่มาไม่ได้)
(You
can
come,
you
have
to
come)
(ได้หรือไม่ได้
ยังไงไม่ได้ก็ต้องให้ได้)
(Possible
or
not,
even
if
it's
impossible,
you
have
to
make
it
possible)
เจ็ดวันเจอกันสักวัน
Meet
me
one
day
out
of
seven
อาจจะสองวันได้ไหม
Maybe
even
two
days
ก็เจอกันวันฝนตก
กับฝนไม่ตกก็พอแล้วไง
Let's
meet
on
a
rainy
day
or
a
day
without
rain
วันจันทร์ก็ดีนะคะ
Monday
would
be
great
อังคารก็ดีนะคะ
Tuesday
would
be
great
too
พุธ
พฤหัส
เมื่อไหร่ก็ได้
Wednesday,
Thursday,
any
day
is
fine
วันศุกร์ก็ดีนะคะ
Friday
would
be
good
แล้วเสาร์ล่ะมาได้ไหม
Can
you
come
on
Saturday?
อาทิตย์ก็ได้
เมื่อไหร่เธอจะมา
Sunday
is
also
good,
when
will
you
come?
วันจันทร์ก็ดีนะคะ
Monday
would
be
great
อังคารก็ดีนะคะ
Tuesday
would
be
great
too
พุธ
พฤหัส
เมื่อไหร่ก็ได้
Wednesday,
Thursday,
any
day
is
fine
วันศุกร์ก็ดีนะคะ
Friday
would
be
good
แล้วเสาร์ล่ะมาได้ไหม
Can
you
come
on
Saturday?
อาทิตย์ก็ได้
เมื่อไหร่เธอจะมา
Sunday
is
also
good,
when
will
you
come?
(วันจันทร์
อังคาร
พุธ
พฤหัส
ศุกร์
เสาร์
และอาทิตย์)
(Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday,
Friday,
Saturday,
and
Sunday)
(คิดถึงไม่มีหยุด)
(Thinking
of
you
all
the
time)
(คิดถึงคนที่รักสุดชีวิต)
(Missing
the
person
I
love
the
most)
(วันจันทร์
อังคาร
พุธ
พฤหัส
ศุกร์
เสาร์
และอาทิตย์)
(Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday,
Friday,
Saturday,
and
Sunday)
(คิดถึงไม่มีหยุด)
(Thinking
of
you
all
the
time)
(คิดถึงคนที่รักสุดชีวิต)
(Missing
the
person
I
love
the
most)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.