Paroles et traduction แคทรียา อิงลิช - จะมีแฟนใหม่ (ละครบุษบาครับผม)

จะมีแฟนใหม่ (ละครบุษบาครับผม)

อย่าหาว่าพูดขู่แต่รู้ไว้หน่อย
อย่างงี้ถ้าเป็นบ่อยก็ชักจะเบื่อ
ความอดทนไม่เหลือเฟือ
บอกเธอให้เข้าใจ

ก็นี่น่ะคนรักนะคนรักอยู่นี่นะ
ช่วยช่วยมาหาฉันสักนิดได้ไหมเฮอะ
จะห่างจะเหินกันอย่างนี้ก็เกินไป
จะบอกกันไว้ว่าถ้าปล่อยอย่างนี้

ฉันจะไปมีแฟนใหม่ ถ้าหากเธอยังเหมือนเคย
ฉันจะไปหาคนใหม่ ไม่เชื่อก็คอยดูได้เลย
แล้วเธออย่ามาเสียใจ ก็รักถึงได้เตือน

ไม่คิดจะเป็นอื่นแต่ฝืนลำบาก
ถ้าฉันจะตีจากก็ช่วยไม่ได้
เธอไม่แคร์ไม่สนใจไม่ยอมมาหากัน

ก็นี่น่ะคนรักนะคนรักอยู่นี่นะ
ช่วยช่วยมาหาฉันสักนิดได้ไหมเฮอะ
จะห่างจะเหินกันอย่างนี้ก็เกินไป
จะบอกกันไว้ว่าถ้าปล่อยอย่างนี้

ฉันจะไปมีแฟนใหม่ ถ้าหากเธอยังเหมือนเคย
ฉันจะไปหาคนใหม่ ไม่เชื่อก็คอยดูได้เลย
แล้วเธออย่ามาเสียใจ ก็รักถึงได้เตือน

ก็นี่น่ะคนรักนะคนรักอยู่นี่นะ
ช่วยช่วยมาหาฉันสักนิดได้ไหมเฮอะ
จะห่างจะเหินกันอย่างนี้ก็เกินไป
จะบอกกันไว้ว่าถ้าปล่อยอย่างนี้

ฉันจะไปมีแฟนใหม่ ถ้าหากเธอยังเหมือนเคย
ฉันจะไปหาคนใหม่ ไม่เชื่อก็คอยดูได้เลย
แล้วเธออย่ามาเสียใจ ก็รักถึงได้เตือน

Заведу новым парнем (сериал "Бусаба, сэр")

Не хочу угрожать, но знай,
Если так продолжится, мне это надоест.
Мое терпение не безгранично.
Говорю тебе, чтобы ты понял.

Ведь я твоя девушка, твоя любимая, я здесь.
Ну приди ко мне хоть на минутку, а?
Так отдаляться друг от друга - это уже слишком.
Скажу тебе прямо, если ты продолжишь в том же духе,

Я найду себе другого. Если ты не изменишься,
Я найду себе кого-то нового, не веришь - сам увидишь.
А потом не жалуйся, я предупреждала, потому что люблю.

Не хочу никого другого, но терпеть это сложно.
Если я от тебя уйду, пеняй на себя.
Ты не обращаешь на меня внимания, не хочешь меня видеть.

Ведь я твоя девушка, твоя любимая, я здесь.
Ну приди ко мне хоть на минутку, а?
Так отдаляться друг от друга - это уже слишком.
Скажу тебе прямо, если ты продолжишь в том же духе,

Я найду себе другого. Если ты не изменишься,
Я найду себе кого-то нового, не веришь - сам увидишь.
А потом не жалуйся, я предупреждала, потому что люблю.

Ведь я твоя девушка, твоя любимая, я здесь.
Ну приди ко мне хоть на минутку, а?
Так отдаляться друг от друга - это уже слишком.
Скажу тебе прямо, если ты продолжишь в том же духе,

Я найду себе другого. Если ты не изменишься,
Я найду себе кого-то нового, не веришь - сам увидишь.
А потом не жалуйся, я предупреждала, потому что люблю.