ติ๊กต็อก - แคทรียา อิงลิช traduction en allemand

ติ๊กต็อก

เงยหน้าดูนาฬิกา
ฟังเสียงเจ้านาฬิกา
ใครนะ ที่บอกช้าช้า
แล้วจะได้พร้าเล่มงาม นะใคร
จะเชื่อยังไงก็เชิญ
แต่ฉันไม่ตามเขาไป
จะเช้า จะบ่าย จะสาย
ขยิบตาเดี๋ยว แป๊บเดียวก็ปี

ฉันก้มดูนาฬิกา
แล้วฉันก็มองที่เธอ
เพราะฉันนั้นอยากให้รู้
ว่าอีกไม่ช้า ฉันคงต้องไป
เธอคิดอะไรของเธอ
อย่าทิ้งให้คาหัวใจ
จะรักก็บอกกันซะ
ไม่อยากให้ช้า เวลาไม่รอ

เธอเคยได้ยินไหมเธอ
ว่าเก่งไม่กลัว
แต่ช้านั้นน่ากลัวนะเธอ
คนที่ถูกใจถ้าเจอ
อย่าปล่อยให้ไป
ให้ใจเจอใจ อย่าไปหนี

(TOK TIK TOK TIK TOK)
น้ำมาก็ให้รีบตัก
(TOK TIK TOK TIK TOK)
มีรักก็รีบกันหน่อย
(TOK TIK TOK TIK TOK)
รักดีไม่มีกันบ่อย
(TOK TIK TOK TIK TOK)
ตามเสียงหัวใจกันเถอะ

ฉันก้มดูนาฬิกา
แล้วฉันก็มองที่เธอ
เพราะฉันนั้นอยากให้รู้
ว่าอีกไม่ช้า ฉันคงต้องไป
เธอคิดอะไรของเธอ
อย่าทิ้งให้คาหัวใจ
จะรักก็บอกกันซะ
ไม่อยากให้ช้า เวลาไม่รอ

เธอเคยได้ยินไหมเธอ
ว่าเก่งไม่กลัว
แต่ช้านั้นน่ากลัวนะเธอ
คนที่ถูกใจถ้าเจอ
อย่าปล่อยให้ไป
ให้ใจเจอใจ อย่าไปหนี

(TOK TIK TOK TIK TOK)
น้ำมาก็ให้รีบตัก
(TOK TIK TOK TIK TOK)
มีรักก็รีบกันหน่อย
(TOK TIK TOK TIK TOK)
รักดีไม่มีกันบ่อย
(TOK TIK TOK TIK TOK)
ตามเสียงหัวใจกันเถอะ

เธอเคยได้ยินไหมเธอ
ว่าเก่งไม่กลัว
แต่ช้านั้นน่ากลัวนะเธอ
คนที่ถูกใจถ้าเจอ
อย่าปล่อยให้ไป
ให้ใจเจอใจ อย่าไปหนี

(TOK TIK TOK TIK TOK)
น้ำมาก็ให้รีบตัก
(TOK TIK TOK TIK TOK)
มีรักก็รีบกันหน่อย
(TOK TIK TOK TIK TOK)
รักดีไม่มีกันบ่อย
(TOK TIK TOK TIK TOK)
ตามเสียงหัวใจกันเถอะ

(TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK)
น้ำมาก็ให้รีบตัก
(TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK)
มีรักก็รีบกันหน่อย
(TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK)
รักดีไม่มีกันบ่อย
(TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK)
ตามเสียงหัวใจกันเถอะ

Tick Tock

Ich schaue hoch zur Uhr
Ich höre das Ticken der Uhr
Wer hat gesagt, langsam
bekommt man eine schöne Machete, wer?
Wer's glaubt, bitte sehr
Aber ich folge dem nicht
Ob morgen, nachmittag oder spät
Einmal blinzeln, und schon ist ein Jahr vorbei

Ich schaue runter zur Uhr
Und dann schaue ich dich an
Weil ich möchte, dass du weißt
Dass ich bald gehen muss
Was denkst du dir dabei?
Lass mich nicht im Unklaren
Wenn du mich liebst, sag es mir
Ich will nicht warten, die Zeit wartet nicht

Hast du schon mal gehört, mein Lieber
Dass Können keine Angst kennt
Aber Langsamkeit ist beängstigend, mein Lieber
Wenn du jemanden magst
Lass ihn nicht gehen
Lass Herzen sich finden, lauf nicht weg

(TOK TIK TOK TIK TOK)
Wenn das Wasser kommt, beeil dich, es zu schöpfen
(TOK TIK TOK TIK TOK)
Wenn du Liebe hast, beeil dich
(TOK TIK TOK TIK TOK)
Gute Liebe gibt es nicht oft
(TOK TIK TOK TIK TOK)
Lass uns auf unser Herz hören

Ich schaue runter zur Uhr
Und dann schaue ich dich an
Weil ich möchte, dass du weißt
Dass ich bald gehen muss
Was denkst du dir dabei?
Lass mich nicht im Unklaren
Wenn du mich liebst, sag es mir
Ich will nicht warten, die Zeit wartet nicht

Hast du schon mal gehört, mein Lieber
Dass Können keine Angst kennt
Aber Langsamkeit ist beängstigend, mein Lieber
Wenn du jemanden magst
Lass ihn nicht gehen
Lass Herzen sich finden, lauf nicht weg

(TOK TIK TOK TIK TOK)
Wenn das Wasser kommt, beeil dich, es zu schöpfen
(TOK TIK TOK TIK TOK)
Wenn du Liebe hast, beeil dich
(TOK TIK TOK TIK TOK)
Gute Liebe gibt es nicht oft
(TOK TIK TOK TIK TOK)
Lass uns auf unser Herz hören

Hast du schon mal gehört, mein Lieber
Dass Können keine Angst kennt
Aber Langsamkeit ist beängstigend, mein Lieber
Wenn du jemanden magst
Lass ihn nicht gehen
Lass Herzen sich finden, lauf nicht weg

(TOK TIK TOK TIK TOK)
Wenn das Wasser kommt, beeil dich, es zu schöpfen
(TOK TIK TOK TIK TOK)
Wenn du Liebe hast, beeil dich
(TOK TIK TOK TIK TOK)
Gute Liebe gibt es nicht oft
(TOK TIK TOK TIK TOK)
Lass uns auf unser Herz hören

(TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK)
Wenn das Wasser kommt, beeil dich, es zu schöpfen
(TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK)
Wenn du Liebe hast, beeil dich
(TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK)
Gute Liebe gibt es nicht oft
(TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK)
Lass uns auf unser Herz hören