Paroles et traduction Meghan Linsey - The Mourning

The Mourning

There is a riot in the streets
There is a riot
I can't sleep
There is a riot
In my heart
It feels so broken
Pulled apart
There is a riot in my heart
There is a riot in my heart

There is a welling up in my soul
Wish I could fix it
Make the whole world whole 
And if I could take your pain, I would
I'd let it all go
There is a welling up in my soul
There is a welling up in my soul

They say that love can heal the broken
I'll mourn with you until the mornin
And I'll hold a space, my arms are open
I'll mourn with you until the mornin
I'll mourn with you until the mornin

I know your burden is so heavy
I see the breaking of the levy
And I would hold you close
If you just let me
I know your burden is so heavy
It's ok to lay it down, it's too heavy

They say that love can move a mountain
And I know you feel like you're surrounded
And all this hate has got us all drowning
They say that love can move a mountain
Everyday I pray, he'll move the mountain

They say that love can heal the broken
I'll mourn with you until the mornin
I'll hold a space for you, my arms are wide open
I'll mourn with you until the mornin
I'll mourn with you until the mornin

Le Deuil

Il y a une émeute dans les rues
Il y a une émeute
Je ne peux pas dormir
Il y a une émeute
Dans mon cœur
Il se sent si brisé
Déchiré
Il y a une émeute dans mon cœur
Il y a une émeute dans mon cœur

Il y a un bouillonnement dans mon âme
J'aimerais pouvoir le réparer
Rendre le monde entier entier 
Et si je pouvais prendre ta douleur, je le ferais
Je laisserais tout aller
Il y a un bouillonnement dans mon âme
Il y a un bouillonnement dans mon âme

On dit que l'amour peut guérir le brisé
Je ferai le deuil avec toi jusqu'au matin
Et je garderai un espace, mes bras sont ouverts
Je ferai le deuil avec toi jusqu'au matin
Je ferai le deuil avec toi jusqu'au matin

Je sais que ton fardeau est si lourd
Je vois la rupture de la digue
Et je te tiendrais près de moi
Si tu me le permettais
Je sais que ton fardeau est si lourd
C'est bon de le déposer, c'est trop lourd

On dit que l'amour peut déplacer une montagne
Et je sais que tu as l'impression d'être entouré
Et toute cette haine nous noie tous
On dit que l'amour peut déplacer une montagne
Tous les jours je prie, qu'il déplace la montagne

On dit que l'amour peut guérir le brisé
Je ferai le deuil avec toi jusqu'au matin
Je garde une place pour toi, mes bras sont grands ouverts
Je ferai le deuil avec toi jusqu'au matin
Je ferai le deuil avec toi jusqu'au matin