Paroles et traduction The Turtle Project - Smoke

Smoke

I wish that I could take away
Those worries on your mind
And maybe restore that old confidence
You used to wear with pride
But I guess they really got to you
With all their sickening lies
When the smoke screen fizzled out
And you could see through their disguise
All your dreams have lost their meaning
And you question should you trash them and move on
And you look to me for answers
And I try my best to find them
But as soon as I get a glimpse of hope they're gone

The smoke was lifted long ago for me
And I've been trying to justify it all for years
Through these gritted teeth and tears
And for so long I was confused
I'd hide away in drug infused illusions
Which to me, became reality
My dreams they had a meaning
But I didn't have the focus to see them through
But it's hard to keep your mind clear
When a clear mind sees everything they do

Дым

Хотел бы я развеять
Тревоги, что тебя гнетут,
Вернуть былую уверенность,
Которой ты блистал(а).
Но, видимо, они тебя достали
Своей тошнотворной ложью,
Когда дымовая завеса рассеялась,
И ты увидел(а) их обман.
Все твои мечты потеряли смысл,
И ты задаешься вопросом, стоит ли их бросить и идти дальше.
Ты ищешь ответы во мне,
И я изо всех сил пытаюсь их найти,
Но как только я вижу проблеск надежды, она исчезает.

Дым для меня рассеялся давно,
И я годами пытаюсь все это оправдать
Сквозь стиснутые зубы и слезы.
И так долго я был(а) в замешательстве,
Прятался(лась) в иллюзиях, навеянных наркотиками,
Которые для меня стали реальностью.
У моих мечтаний был смысл,
Но мне не хватало сосредоточенности, чтобы их осуществить.
Но трудно сохранять ясность ума,
Когда ясный ум видит все, что они творят.